1
00:01:41,382 --> 00:01:43,817
कार क्रमांक 6,
आम्ही हलवत आहोत.

2
00:01:44,648 --> 00:01:47,032
"4 अल्फा", पुन्हा करा, "4 अल्फा".

3
00:01:47,033 --> 00:01:49,010
विंडो सीट, त्याचे
संघ सर्व बाजूंनी आहे.

4
00:01:49,035 --> 00:01:49,891
ते कॉपी करा.

5
00:02:51,310 --> 00:02:52,259
गती?

6
00:02:53,090 --> 00:02:55,224
२३८ किमी/तास आणि
स्थिर धारण करणे.

7
00:02:55,968 --> 00:02:57,291
तू ठीक आहेस ना तिकडे?

8
00:02:57,761 --> 00:02:59,891
मला मिळणे आवडते
मी काही वाईट लोक.

9
00:03:13,717 --> 00:03:15,760
थांबा! थांबा!
नाटकात नागरी, मी पुन्हा सांगतो

10
00:03:15,761 --> 00:03:17,064
खेळात नागरी.

11
00:03:34,818 --> 00:03:35,818
- साफ.
- पुष्टी करा.

12
00:03:36,249 --> 00:03:37,529
पुष्टी केली.
स्वच्छ, हिरवा कोड.

13
00:03:49,680 --> 00:03:50,917
आम्ही पाठवत आहोत
त्याच ठिकाणी?

14
00:03:51,030 --> 00:03:51,958
होय, सर.

15
00:03:52,239 --> 00:03:53,469
ठीक आहे.

16
00:03:53,869 --> 00:03:55,475
ते तुमचे आतापर्यंतचे सर्वोत्तम होते.

17
00:03:56,006 --> 00:03:57,143
मी... मी प्रभावित झालो.

18
00:03:57,435 --> 00:03:58,765
मी त्याला कुठे मारले?

19
00:03:59,147 --> 00:04:00,085
मान.

20
00:04:00,907 --> 00:04:02,514
चालत्या ट्रेनमध्ये.

21
00:04:04,027 --> 00:04:05,878
- आपण एक व्हिडिओ घेतला?
- होय, मी व्हिडिओ घेतला.

22
00:04:05,902 --> 00:04:07,333
माणसा, बाकी सगळ्यांना भेटा, बघ.

23
00:04:16,429 --> 00:04:17,695
- ते हटवा.
- हेन्री.

24
00:04:17,882 --> 00:04:19,304
चला, ऐका.

25
00:04:19,932 --> 00:04:21,909
या व्यक्तीवर 4 नेमबाजांनी हल्ला केला
तुला कॉल येण्यापूर्वी.

26
00:04:22,062 --> 00:04:23,062
ठीक आहे, ४.

27
00:04:23,121 --> 00:04:24,421
ते सर्व स्टड.

28
00:04:24,676 --> 00:04:26,340
आणि तू त्याला बाहेर काढ.

29
00:04:27,031 --> 00:04:28,100
ते सुंदर होते, ठीक आहे.

30
00:04:28,101 --> 00:04:29,673
मी भावूक झालो, अश्रू कोसळले.

31
00:04:30,004 --> 00:04:30,972
ते हटवा.

32
00:04:31,312 --> 00:04:32,224
मी ते हटवीन.

33
00:04:32,547 --> 00:04:34,100
मी ते हटवीन, ठीक आहे.

34
00:05:22,493 --> 00:05:23,611
हे करू शकत नाही.

35
00:05:25,499 --> 00:05:27,099
काय चालले आहे माझ्या भावा?

36
00:05:28,145 --> 00:05:29,455
तू ठीक आहेस ना?

37
00:05:31,318 --> 00:05:32,501
मी त्याला त्याच्या गळ्यात घेतले.

38
00:05:32,828 --> 00:05:34,762
पण मी लक्ष्य ठेवत होतो
त्याच्या डोक्यावर.

39
00:05:35,426 --> 00:05:37,456
कामाच्या इतर ओळी
आपण एक पाऊल गमावू शकता.

40
00:05:37,464 --> 00:05:38,365
हे नाही.

41
00:05:38,449 --> 00:05:40,997
आपण अजूनही सर्वोत्तम आम्हाला मिळाले.
सर्वोत्कृष्ट कोणाकडे आहे.

42
00:05:41,419 --> 00:05:42,774
माझ्यावर विश्वास ठेवा, मी ट्रॅक ठेवतो.

43
00:05:42,903 --> 00:05:44,156
सोडा नाही, आज नाही.

44
00:05:44,280 --> 00:05:45,950
- म्हणजे?
- मला एक बिअर द्या.

45
00:05:46,080 --> 00:05:47,490
तुम्हाला खात्री आहे का?

46
00:05:47,580 --> 00:05:49,380
- तुम्ही खरोखरच निवृत्त होत आहात का?
- होय, सर.

47
00:05:49,510 --> 00:05:50,944
मग मला खात्री आहे.

48
00:05:51,099 --> 00:05:52,099
ठीक आहे.

49
00:05:55,931 --> 00:05:57,822
बरेच लोक शूट करू शकतात, डेल.

50
00:05:59,523 --> 00:06:02,163
ते तुम्ही नाहीत, ते नाहीत
तुमचा इतिहास आहे.

51
00:06:02,223 --> 00:06:03,982
होय, मला वाटते... इतिहास

52
00:06:04,159 --> 00:06:05,430
समस्या असू शकते.

53
00:06:06,231 --> 00:06:06,895
हेन्री.

54
00:06:08,783 --> 00:06:10,523
आम्ही बऱ्याच गोष्टींमधून गेलो आहोत
एकत्र, तू आणि मी.

55
00:06:11,009 --> 00:06:12,419
आम्ही जग अधिक सुरक्षित करतो.

56
00:06:13,139 --> 00:06:16,039
मी फक्त एक विश्वास ठेवणार नाही
माझा तुझ्यावर विश्वास असल्यासारखा नवीन माणूस.

57
00:06:19,209 --> 00:06:21,229
एक मुलगा होता...

58
00:06:21,993 --> 00:06:24,051
सुंदर लहान मुलगी.

59
00:06:24,341 --> 00:06:26,021
अगदी त्याच्या शेजारी.

60
00:06:26,871 --> 00:06:29,821
मी 6 इंच कमी असल्यास -

61
00:06:31,014 --> 00:06:32,954
ती मेली आहे.

62
00:06:33,684 --> 00:06:35,254
समजले?

63
00:06:35,914 --> 00:06:37,284
यावेळी डॉ

64
00:06:38,814 --> 00:06:40,524
मी भाग्यवान झालो.

65
00:06:41,414 --> 00:06:43,404
मला शॉट जाणवला नाही.

66
00:06:44,414 --> 00:06:46,424
मला पाहिजे तसे नाही.

67
00:06:47,684 --> 00:06:49,874
72 ठार, डेल.

68
00:06:50,334 --> 00:06:53,054
ते बडबड सुरू होते
तुझ्याशी थोडा गोंधळ.

69
00:06:55,004 --> 00:06:57,194
खोलवर असे आहे की ...

70
00:06:57,834 --> 00:07:00,428
माझ्या आत्म्याला दुखापत झाली.

71
00:07:01,962 --> 00:07:03,162
मला फक्त थोडी शांतता हवी आहे.

72
00:07:06,652 --> 00:07:08,512
तर, आता मी काय करू?

73
00:07:10,982 --> 00:07:12,712
मला शुभेच्छा द्या.

74
00:07:33,433 --> 00:07:34,347
सुप्रभात.

75
00:07:34,881 --> 00:07:36,203
अरे, जेरी कुठे आहे?

76
00:07:36,367 --> 00:07:37,412
जेरी निवृत्त झाले.

77
00:07:37,643 --> 00:07:39,577
ते आता घेऊ शकत नव्हते
त्याच्या धडपडणाऱ्या वेगाचा.

78
00:07:39,717 --> 00:07:40,717
मी डॅनी आहे.

79
00:07:41,713 --> 00:07:43,383
अरे डॅनी, मी हेन्री आहे.

80
00:07:44,803 --> 00:07:47,943
मी तुमचे $२३.४६ देणे आहे.

81
00:07:48,083 --> 00:07:49,383
ठीक आहे, धन्यवाद, हेन्री.

82
00:07:51,913 --> 00:07:53,583
तर, तुम्ही कशासाठी मासेमारी करत आहात?

83
00:07:53,983 --> 00:07:55,453
शांतता आणि शांतता

84
00:07:56,143 --> 00:07:57,409
आणि मॅकरेल.

85
00:07:57,998 --> 00:07:59,448
आता प्रीचर्स पॉईंटकडे जा?

86
00:07:59,976 --> 00:08:01,486
आपण शिफारस करतो काय?

87
00:08:01,606 --> 00:08:03,514
बरं, ए सारखे दिसते
त्यासाठी पुरेसा छान दिवस.

88
00:08:12,032 --> 00:08:14,572
"जगा आणि जगू द्या" पेक्षा जास्त नाही.
माणूस, मी घेतो.

89
00:08:14,702 --> 00:08:16,765
मला मधमाशांची प्राणघातक ऍलर्जी आहे.

90
00:08:17,864 --> 00:08:20,327
तुम्ही विद्यार्थी किंवा
फक्त एक फिश व्हिस्परर?

91
00:08:20,626 --> 00:08:22,823
मी माझ्या पद्धतीने काम करत आहे
पदवीधर शाळेत.

92
00:08:22,824 --> 00:08:23,824
सागरी जीवशास्त्र.

93
00:08:24,988 --> 00:08:26,408
यूजीए, डेरियन?

94
00:08:26,668 --> 00:08:28,108
जा कुत्रे.

95
00:08:28,618 --> 00:08:30,069
बरं, इकडे तिकडे सावध रहा.

96
00:08:30,070 --> 00:08:33,110
बाहेर काही कुत्री आहेत
या डॉक्सवर देखील.

97
00:08:33,830 --> 00:08:35,610
काहीही मी हाताळू शकत नाही.

98
00:08:51,926 --> 00:08:54,476
बरं, मला वाटत नाही
व्यवसाय कसा आहे हे विचारावे लागेल.

99
00:08:55,848 --> 00:08:57,455
तुझी असू शकली असती.

100
00:08:57,938 --> 00:08:59,788
तुम्हाला फक्त 10 वेळा विचारले.

101
00:09:04,198 --> 00:09:05,518
अहो भाऊ.

102
00:09:06,578 --> 00:09:09,388
- हेन्री, तुला पाहून आनंद झाला.
- तू पण जॅक.

103
00:09:11,088 --> 00:09:13,468
तुम्ही तिथे काय करत आहात?
सेक्सी वाटत आहे?

104
00:09:15,028 --> 00:09:17,068
- इतक्या लवकर आल्याबद्दल धन्यवाद.
- नक्कीच.

105
00:09:17,848 --> 00:09:19,970
- आपण अद्याप लग्न केले आहे?
- होय.

106
00:09:20,196 --> 00:09:22,796
बायको शॉपिंगला आहे
पॅरिसचा प्रवास.

107
00:09:23,233 --> 00:09:24,946
मुलगा बोर्डिंग स्कूलमध्ये आहे.

108
00:09:25,474 --> 00:09:26,202
तुम्ही?

109
00:09:26,203 --> 00:09:29,092
नाही, बायको नाही,
मुले नाहीत, पॅरिस नाहीत.

110
00:09:30,095 --> 00:09:31,885
येथे पुढील युद्ध आहे -

111
00:09:31,925 --> 00:09:33,975
- जे युद्ध नाही.
- जे युद्ध नाही.

112
00:09:39,175 --> 00:09:40,635
तर, तुमच्याकडे काय आहे?

113
00:09:46,395 --> 00:09:47,865
त्याला ओळखले?

114
00:09:49,895 --> 00:09:50,994
कोण विचारत आहे?

115
00:09:51,375 --> 00:09:53,519
तुमचा जुना मित्र जो घाबरतो
तुम्ही अडचणीत आहात.

116
00:09:54,978 --> 00:09:56,388
का?

117
00:09:57,956 --> 00:09:59,466
मी त्याला लीजमध्ये एएमएफ केले.

118
00:09:59,589 --> 00:10:01,256
ते सांगतात तो कोण होता?

119
00:10:02,138 --> 00:10:04,198
व्हॅलेरी डॉर्मोव्ह.
दहशतवादी.

120
00:10:04,249 --> 00:10:05,249
नाही.

121
00:10:05,866 --> 00:10:08,695
व्हॅलेरी डॉर्मोव्ह.
आण्विक जीवशास्त्रज्ञ.

122
00:10:08,906 --> 00:10:12,773
ज्यांनी येथे काम केले
30 वर्षे राज्ये.

123
00:10:14,095 --> 00:10:15,229
मी त्याची फाईल वाचली.

124
00:10:15,792 --> 00:10:16,859
जैव-दहशतवादी.

125
00:10:17,495 --> 00:10:19,462
फाइल अणकुचीदार होती.

126
00:10:19,985 --> 00:10:21,378
मला माहित नाही कोणाकडून.

127
00:10:21,925 --> 00:10:23,181
का?

128
00:10:23,360 --> 00:10:25,027
मलाही ते माहीत नाही.

129
00:10:25,214 --> 00:10:26,884
तुम्हाला हे कुठून मिळत आहे?

130
00:10:27,834 --> 00:10:29,454
एक मित्र.

131
00:10:30,044 --> 00:10:30,831
दुसऱ्या बाजूने.

132
00:10:31,106 --> 00:10:31,734
ठीक आहे, ठीक आहे.

133
00:10:31,735 --> 00:10:33,934
- मला त्याच्याशी बोलायचे आहे.
- नक्कीच.

134
00:10:34,524 --> 00:10:36,658
स्काईप? फेसटाइम?

135
00:10:38,245 --> 00:10:40,315
मला त्याच्याशी बोलायचे आहे, जॅक.

136
00:10:42,265 --> 00:10:43,985
अरे काय रे.

137
00:10:44,135 --> 00:10:45,645
तो माझा ऋणी आहे.

138
00:10:51,146 --> 00:10:52,819
मला आशा आहे की मी चुकीचे आहे.

139
00:10:54,126 --> 00:10:55,916
तुम्ही सावध रहावे अशी माझी इच्छा आहे.

140
00:11:04,085 --> 00:11:07,588
मी गोष्टींनी भरलेले आहे
मी माझ्या DIA वर्षांमध्ये केले नाही.

141
00:11:09,172 --> 00:11:12,156
आपण असे केले नाही असे आपल्याला वाटते
तुमच्या DIA वर्षांत?

142
00:11:14,964 --> 00:11:16,304
हा माणूस.

143
00:11:22,124 --> 00:11:23,444
ते सांगतात तो कोण होता?

144
00:11:24,441 --> 00:11:26,564
व्हॅलेरी डॉर्मोव्ह.
दहशतवादी.

145
00:11:26,959 --> 00:11:27,913
नाही.

146
00:11:28,060 --> 00:11:30,902
व्हॅलेरी डॉर्मोव्ह.
आण्विक जीवशास्त्रज्ञ.

147
00:11:30,903 --> 00:11:34,680
ज्यांनी येथे काम केले
30 वर्षे राज्ये.

148
00:11:37,353 --> 00:11:39,278
आपण एक वास्तविक घेतला
माझ्याशी संपर्क साधण्याचा धोका.

149
00:11:39,326 --> 00:11:40,326
माझी इच्छा आहे की तुम्ही केले नसते.

150
00:11:40,785 --> 00:11:42,626
मी काय करायला हवे होते?

151
00:11:42,903 --> 00:11:43,903
भाऊ, मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

152
00:11:45,787 --> 00:11:47,147
तुम्ही पण.

153
00:11:49,317 --> 00:11:50,568
खेदाची गोष्ट आहे.

154
00:11:51,174 --> 00:11:52,608
मला हेन्री नेहमीच आवडतो.

155
00:11:52,999 --> 00:11:54,233
हेन्री डीआयए, क्ले आहे.

156
00:11:54,614 --> 00:11:55,505
तो माझा एक आहे.

157
00:11:55,506 --> 00:11:57,017
त्याला माहित आहे की तुम्ही त्याच्याशी खोटे बोललात.

158
00:11:57,018 --> 00:11:58,423
त्याच्यावर आमची शेपूट आहे.

159
00:11:58,424 --> 00:12:01,613
सेवानिवृत्तीसाठी मानक प्रोटोकॉल.
त्याला सामावून घेतले जाईल.

160
00:12:01,895 --> 00:12:04,095
समाविष्ट आहे?
हेन्री ब्रोगन?

161
00:12:05,216 --> 00:12:07,354
त्याचा डॉर्मोव्हशी संपर्क आहे.

162
00:12:07,991 --> 00:12:12,231
तो त्या धाग्यावर ओढणार आहे
तो आमच्या चेहऱ्यावर बंदूक दाखवत नाही तोपर्यंत.

163
00:12:13,045 --> 00:12:15,423
त्याच्या हँडलरचे काय,
टक्कल पडलेला माणूस?

164
00:12:15,588 --> 00:12:16,224
पॅटरसन?

165
00:12:16,225 --> 00:12:19,234
तो आनंदी होणार नाही, पण तो
मला ओलांडणार नाही, तो रांगेत पडेल.

166
00:12:19,354 --> 00:12:20,999
मी हे बंद करीन.

167
00:12:21,696 --> 00:12:23,524
ते रशियन ऑपसारखे बनवा.

168
00:12:23,525 --> 00:12:24,975
आपण काहीही करणार नाही!

169
00:12:25,134 --> 00:12:26,929
मी माझ्या टीमला सांगेन
की हेन्री बदमाश झाला आहे.

170
00:12:26,930 --> 00:12:28,114
मी हे हाताळू शकतो.

171
00:12:28,115 --> 00:12:30,069
आपण wift नंतर लगेच
Dormov वर 4 वेळा.

172
00:12:30,198 --> 00:12:32,023
नाही.
तुम्हाला मिथुन आवश्यक आहे.

173
00:12:32,465 --> 00:12:35,075
मी तुम्हाला इशारे करू देणार नाही
अमेरिकन भूमीवर.

174
00:12:35,165 --> 00:12:38,096
तुमच्याकडे कोणी नाही
जो हेन्री ब्रोगनशी सामना करू शकतो.

175
00:12:39,146 --> 00:12:40,146
मी करतो.

176
00:12:41,452 --> 00:12:43,992
आम्ही आमची साफसफाई करू
स्वतःचा गोंधळ, धन्यवाद.

177
00:12:44,542 --> 00:12:49,036
आम्ही ज्यासाठी काम केले ते सर्व आहे
तुमच्या अपयशाबद्दल धन्यवाद.

178
00:12:49,037 --> 00:12:51,667
तुम्हाला एक संधी आहे
हे खराब करण्यासाठी नाही.

179
00:12:52,520 --> 00:12:53,602
कृपया.

180
00:12:54,972 --> 00:12:56,482
मला आश्चर्य.

181
00:13:42,516 --> 00:13:43,996
काही नशीब?

182
00:13:47,026 --> 00:13:48,126
ठीक आहे.

183
00:13:48,464 --> 00:13:51,398
बहुतेक अगं फुले किंवा अ
प्लेलिस्ट त्यांना वाटते की मला रोमँटिक वाटेल.

184
00:13:51,399 --> 00:13:52,819
तुम्ही डीआयए आहात का?

185
00:13:54,142 --> 00:13:56,168
ते DIA काय आहे यावर अवलंबून आहे?

186
00:13:56,330 --> 00:13:57,920
अमेरिकेचे नृत्य प्रशिक्षक.

187
00:13:58,687 --> 00:14:00,509
पॅटरसनने तुम्हाला पाठवले आहे का?
माझे निरीक्षण करण्यासाठी?

188
00:14:01,457 --> 00:14:03,691
- पॅटरसन?
- डेल पॅटरसन?

189
00:14:03,987 --> 00:14:06,232
गमतीशीर योगायोग,
तो फक्त इथेच होता.

190
00:14:06,660 --> 00:14:07,870
बघ, तू जळला आहेस.

191
00:14:07,871 --> 00:14:09,204
तुमचे कव्हर उडवले आहे.

192
00:14:10,460 --> 00:14:11,414
ठीक आहे, मी फक्त होतो...

193
00:14:11,560 --> 00:14:12,869
च्या मध्यभागी
मारविन गे गाणे,

194
00:14:12,870 --> 00:14:13,940
म्हणून मी त्याकडे परत जाणार आहे.

195
00:14:14,040 --> 00:14:16,310
a वरील 3 इमारतींची नावे द्या
डेरियन कॅम्पस.

196
00:14:16,780 --> 00:14:19,477
- खरंच?
- चला, सागरी जीवशास्त्रज्ञ.

197
00:14:20,468 --> 00:14:22,711
रोड्स हॉल, मॅककोर्टर हॉल, रॉकर हॉल.

198
00:14:22,712 --> 00:14:23,947
आता मला माहित आहे की तू डीआयए आहेस.

199
00:14:24,385 --> 00:14:26,161
सिव्हिलियनने सांगितले असते
मला राग येणे.

200
00:14:26,297 --> 00:14:27,976
सभ्य नागरिक नाही.

201
00:14:28,939 --> 00:14:30,995
आपण चांगले, आपण चांगले.

202
00:14:30,996 --> 00:14:32,196
तुम्ही कुठे राहता?

203
00:14:32,483 --> 00:14:33,483
काय?

204
00:14:33,786 --> 00:14:35,392
नाही, मला तुझी जागा बघायची आहे.

205
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
माफ करा?

206
00:14:37,648 --> 00:14:40,606
कुठे, मला खात्री आहे की मी
एकही पुस्तक सापडणार नाही

207
00:14:40,607 --> 00:14:41,740
सागरी जीवशास्त्र वर.

208
00:14:42,605 --> 00:14:45,952
पण मला खात्री आहे की मला एक सापडेल
हेन्री ब्रोगन वर मोठा ओल' पट.

209
00:14:45,953 --> 00:14:47,293
माफ करा?

210
00:14:47,403 --> 00:14:50,393
ठीक आहे, हे मजेदार आहे,
पण मला ते काम करावे लागेल.

211
00:14:50,473 --> 00:14:51,623
क्षमस्व, सर.

212
00:14:51,773 --> 00:14:53,231
होय, मला मिळाले
30-फूट धनुष्य स्वार.

213
00:14:53,232 --> 00:14:54,506
- ठीक आहे.
- थोडा गॅस हवा आहे आणि...

214
00:14:54,507 --> 00:14:55,271
अहो, साहेब.

215
00:14:55,607 --> 00:14:56,362
एक से.

216
00:14:59,007 --> 00:15:00,620
मला माफ करा, मी...

217
00:15:00,715 --> 00:15:02,182
मी तुम्हाला पेय विकत घेऊ शकतो का?

218
00:15:03,304 --> 00:15:05,254
का, तर तुम्ही ठेवू शकता
माझी चौकशी करत आहात?

219
00:15:05,304 --> 00:15:08,754
नाही, मी कदाचित करणार आहे
संपूर्ण वेळ माफी मागण्यासाठी घालवा.

220
00:15:09,334 --> 00:15:10,575
पेलिकन पॉइंट?

221
00:15:10,764 --> 00:15:12,899
रविवारी रात्री,
त्यांच्याकडे एक उत्तम बँड आहे.

222
00:15:13,630 --> 00:15:15,760
कृपया, काय वेळ करू
तुम्ही कामावरून निघाल का?

223
00:15:20,310 --> 00:15:23,030
- 7
- मला वाटते की मला 12-व्होल्ट बिल्ज पंप देखील आवश्यक आहे.

224
00:15:23,110 --> 00:15:24,554
ठीक आहे, मी तुला ७ वाजता भेटू.

225
00:15:25,600 --> 00:15:27,807
फक्त वेड सोडा
घरी, कृपया.

226
00:15:28,008 --> 00:15:29,008
ठीक आहे.

227
00:15:49,851 --> 00:15:50,897
पूर्वीबद्दल क्षमस्व.

228
00:15:51,232 --> 00:15:53,965
वाईट सवयी.
मी लोकांवर सहज विश्वास ठेवत नाही.

229
00:15:54,232 --> 00:15:55,832
पण मला खात्री आहे की तुम्ही तसे करणार नाही.

230
00:15:57,032 --> 00:15:58,602
असे का म्हणाल?

231
00:16:08,232 --> 00:16:09,804
तुम्हाला ते कुठे मिळाले?

232
00:16:10,018 --> 00:16:13,790
25 वर्षे विश्वासू सेवा
तुम्ही काही मित्र बनवा.

233
00:16:15,435 --> 00:16:17,235
आता मी भाजले आहे.

234
00:16:18,255 --> 00:16:19,631
टोस्ट.

235
00:16:19,869 --> 00:16:21,970
पॅटरसन तुम्हाला चालवत आहे का?

236
00:16:28,563 --> 00:16:30,458
- धन्यवाद.
- तुमचे स्वागत आहे.

237
00:16:32,629 --> 00:16:35,418
बॉयलरमेकर एक पोलीस पेय आहे.
तुमच्या कुटुंबात पोलिस आहेत का?

238
00:16:35,563 --> 00:16:36,933
माझे वडील एफबीआय होते.

239
00:16:37,646 --> 00:16:39,794
आणि वर तेही मोठे
आपल्या देशाची सेवा करत आहे.

240
00:16:40,869 --> 00:16:41,752
होता?

241
00:16:42,273 --> 00:16:43,838
होय, तो कर्तव्याबाहेर मरण पावला.

242
00:16:43,989 --> 00:16:45,568
बँक दरोडा रोखण्याचा प्रयत्न.

243
00:16:46,473 --> 00:16:48,327
त्याबद्दल क्षमस्व.

244
00:16:49,680 --> 00:16:53,000
फाईल म्हणते की तुम्ही 4 वर्ष नौदलात आहात
"पाचवा फ्लीट", बहरीन.

245
00:16:53,130 --> 00:16:55,187
होय, समुद्रावर प्रेम केले.

246
00:16:55,188 --> 00:16:58,497
टिनच्या डब्यात अडकून राहायला आवडलं नाही
दोन शेकडो खलाशी, तरी.

247
00:16:58,808 --> 00:16:59,251
हं.

248
00:16:59,371 --> 00:17:01,411
मोगादिशू मधील बंकर मारतो.

249
00:17:04,491 --> 00:17:07,071
तर, नंतर डी.आय.ए.

250
00:17:07,181 --> 00:17:09,661
संरक्षण गुप्त सेवा.

251
00:17:09,662 --> 00:17:11,462
भरती करणे, मालमत्ता चालवणे.

252
00:17:12,410 --> 00:17:14,477
एकही दोष नाही.

253
00:17:15,340 --> 00:17:16,094
म्हणजे...

254
00:17:16,746 --> 00:17:19,612
तर मग महानिरीक्षक डॉ
तुम्हाला गोदीवर चिकटवते

255
00:17:19,613 --> 00:17:22,280
एक माणूस पाहण्यासाठी कोण
फक्त निवृत्त व्हायचे आहे?

256
00:17:23,601 --> 00:17:25,351
ते तुम्हाला त्रास देत नाही?

257
00:17:31,271 --> 00:17:32,924
बरं, हे ॲडिओस आहे, हेन्री.

258
00:17:33,529 --> 00:17:35,440
तुमचे निरीक्षण करून छान वाटले.

259
00:17:35,935 --> 00:17:38,046
मला कदाचित कुठेतरी पाठवले जाईल
बाकी उद्या.

260
00:17:38,398 --> 00:17:39,116
हं.

261
00:17:39,117 --> 00:17:40,409
तुला... तुला घरी जायचे आहे का?

262
00:17:40,613 --> 00:17:43,185
नाही, धन्यवाद, माझे अपार्टमेंट
अगदी तिथेच आहे.

263
00:17:47,073 --> 00:17:49,223
हेन्री, तू का निवृत्त होत आहेस?

264
00:17:53,085 --> 00:17:57,735
मी स्वतःला टाळत असल्याचे शोधत आहे
अलीकडे आरसा, त्यामुळे...

265
00:17:58,417 --> 00:18:00,457
मी ते चिन्ह म्हणून घेईन.

266
00:18:01,667 --> 00:18:02,958
तेथे आपले सहा पहा.

267
00:18:03,331 --> 00:18:04,331
तुम्ही पण.

268
00:18:06,051 --> 00:18:07,851
रात्र, टोस्ट.

269
00:18:17,515 --> 00:18:19,663
तुम्ही यावे
तारे पहा, जॅक.

270
00:19:10,045 --> 00:19:12,042
<i>- तुम्हाला तुमच्या किकवर काम करावे लागेल.
- चार्ली.</i>

271
00:19:12,193 --> 00:19:13,389
<i>- लक्ष केंद्रित करा, हेन्री.
- एक या!</i>

272
00:19:13,528 --> 00:19:15,201
<i>तुम्ही आता ५ वर्षांचे आहात
कठीण नाही.</i>

273
00:19:15,520 --> 00:19:16,964
<i>आता.
पुन्हा प्रयत्न करा.</i>

274
00:20:07,326 --> 00:20:09,276
हाय, हा जॅक आहे, मी जहाज चालवत आहे.

275
00:20:14,964 --> 00:20:17,167
याचा अर्थ कृपया मला सांगा
आम्ही व्यवसायात परत आलो आहोत.

276
00:20:17,322 --> 00:20:18,134
तू कुठे आहेस?

277
00:20:18,594 --> 00:20:20,082
फक्त काही गॉडडॅम पाळत ठेवणे.

278
00:20:20,083 --> 00:20:21,083
आता तिथून निघून जा!

279
00:20:21,205 --> 00:20:23,810
घरी जाऊ नका, नको
तुझ्या मुलीच्या घरी जा.

280
00:20:23,811 --> 00:20:26,312
बस स्थानकावर जा,
रोखीने तिकीट मिळवा.

281
00:20:26,558 --> 00:20:29,428
एटीएम वापरू नका.
कुठेतरी जा जिथे तुम्हाला कोणी ओळखत नाही.

282
00:20:29,978 --> 00:20:31,158
तुम्हाला खात्री आहे?

283
00:20:31,578 --> 00:20:34,776
ते माझ्या खिडकीच्या बाहेर आहेत, माफ करा यार
मी तुला एक सैल शेवट केले.

284
00:20:34,807 --> 00:20:35,899
चल यार, मी बरी होईन.

285
00:20:36,045 --> 00:20:37,192
मी तुमच्याशी संपर्क कसा साधू?

286
00:20:37,193 --> 00:20:39,233
आपण नाही.
कोणाशीही संपर्क करू नका.

287
00:20:39,313 --> 00:20:40,633
विशेषतः DIA मधील कोणीही.

288
00:20:40,713 --> 00:20:42,563
आणि आता तुमचा फोन काढून टाका.

289
00:20:42,613 --> 00:20:44,095
अरे, ये, हेन्री.
थांबा.

290
00:20:46,299 --> 00:20:47,549
मारिनो?

291
00:21:17,483 --> 00:21:19,114
ही बंदुकीची वेळ नाही.

292
00:21:19,558 --> 00:21:20,691
कॉफीची वेळ झाली आहे.

293
00:21:21,932 --> 00:21:22,932
तुमच्याकडे जळलेली पिशवी आहे का?

294
00:21:22,982 --> 00:21:24,975
प्रथम, मला काय ते सांगा
तुम्ही इथे करत आहात.

295
00:21:24,976 --> 00:21:26,978
कुणीतरी आत्ताच पाठवले
मला मारण्यासाठी एक संघ.

296
00:21:28,263 --> 00:21:29,763
आणि तू अजूनही झोपलेला आहेस.

297
00:21:30,002 --> 00:21:32,342
याचा अर्थ तुम्ही नाही केले
त्याबद्दल माहिती आहे, बरोबर?

298
00:21:32,422 --> 00:21:34,415
नाही, नक्कीच नाही.
मी तुला सांगितले असते.

299
00:21:38,722 --> 00:21:40,448
म्हणजे तुम्ही पुढे आहात.

300
00:21:41,222 --> 00:21:42,202
कपडे घाला.

301
00:21:45,828 --> 00:21:48,470
सर्व बोटींना फसव्या चाव्या आहेत
ऑफिसमध्ये, बरोबर?

302
00:21:48,848 --> 00:21:50,328
तुमच्याकडे एक वेगवान आहे?

303
00:22:00,028 --> 00:22:01,738
समुद्राची हाक जाणवतेय?

304
00:22:05,828 --> 00:22:07,078
तो कुठे आहे?

305
00:22:07,828 --> 00:22:09,028
तुम्ही मला आता सांगू शकता.

306
00:22:10,448 --> 00:22:11,478
अहो, टाका!

307
00:22:13,716 --> 00:22:14,976
कुत्री!

308
00:22:15,796 --> 00:22:17,235
तुम्ही मला आता सांगू शकता...

309
00:22:17,260 --> 00:22:19,470
किंवा तुम्ही मला ५ मिनिटांत सांगू शकता,
तुमचे दात वजा करा.

310
00:22:19,576 --> 00:22:20,949
पण तू मला सांगशील.

311
00:22:38,302 --> 00:22:39,243
मी 3 मोजले.

312
00:22:39,424 --> 00:22:40,658
किती आणलेस?

313
00:23:05,881 --> 00:23:06,996
तुला कोणी पाठवले?

314
00:23:07,571 --> 00:23:10,357
तुम्ही मला किंवा आता सांगू शकता
५ मिनिटात सांगू शकतो...

315
00:23:10,358 --> 00:23:11,838
वजा तुमचे दात.

316
00:23:17,839 --> 00:23:19,039
तू ठीक आहेस ना?

317
00:23:19,979 --> 00:23:21,923
- हे लॅसिटर आहे.
- तुम्हाला कसे कळेल?

318
00:23:36,979 --> 00:23:38,389
तू या बोटीवर चढ,
तुम्ही मागे जात आहात

319
00:23:38,390 --> 00:23:40,345
सर्व काही आणि
आपण कधीही ओळखत असलेले प्रत्येकजण.

320
00:23:40,346 --> 00:23:41,588
तुम्हाला ते समजते का?

321
00:23:55,322 --> 00:23:56,465
घाबरणे चांगले आहे.

322
00:23:56,608 --> 00:23:58,008
याचा अर्थ तुम्ही सतर्क आहात.

323
00:23:58,951 --> 00:24:00,833
कधीच कोणी नव्हते
आधी मला मारण्याचा प्रयत्न कर.

324
00:24:00,977 --> 00:24:03,095
होय, महत्त्वाचे
गोष्ट अशी आहे की त्याने केले नाही.

325
00:24:05,536 --> 00:24:08,506
तुम्हाला कशाची भीती वाटते?
मधमाश्या व्यतिरिक्त.

326
00:24:09,036 --> 00:24:10,436
बुडणे.

327
00:24:38,456 --> 00:24:41,138
तर हे तू आहेस,
तुमची स्वतःची घाण साफ करत आहात?

328
00:24:41,139 --> 00:24:42,489
माझे व्याख्यान सोडा.

329
00:24:42,790 --> 00:24:45,870
हे हिंडेनबर्ग पाहण्यासारखे आहे
टायटॅनिकला अपघात.

330
00:24:45,990 --> 00:24:47,840
मला सांगा आम्ही काय आहोत
हेन्रीबद्दल करणार आहे.

331
00:24:47,970 --> 00:24:50,117
हेन्री ब्रोगन सारखे आहे
इतर कोणताही सैनिक.

332
00:24:50,610 --> 00:24:52,964
जेव्हा ते तरुण आणि मूर्ख असतात
तुम्ही त्यांना जे काही सांगाल त्यावर ते विश्वास ठेवतात.

333
00:24:52,965 --> 00:24:54,322
मग ते मोठे होतात, ते

334
00:24:54,449 --> 00:24:55,449
झिजणे

335
00:24:56,165 --> 00:24:57,831
जाणीव वाढवा.

336
00:24:59,240 --> 00:25:02,442
यासाठीच आपल्याला गरज आहे
सैनिकांची एक नवीन जात.

337
00:25:04,131 --> 00:25:05,572
मिथुन हे सांभाळेल.

338
00:25:06,204 --> 00:25:07,438
मला माफ करा, मी याची परवानगी देऊ शकत नाही.

339
00:25:07,554 --> 00:25:09,034
मी विचारत नाही
तुमची परवानगी.

340
00:25:09,035 --> 00:25:10,642
तुम्हाला तुमच्या बॉसकडे जायचे आहे का?

341
00:25:10,643 --> 00:25:13,642
मला खात्री आहे की त्यांना ऐकायला आवडेल
आमच्या छोट्या रॉग प्रोजेक्टबद्दल.

342
00:25:15,487 --> 00:25:18,022
मी ते पाहीन
रशियन हिट सारखे.

343
00:25:18,023 --> 00:25:19,923
तुम्ही हेन्रीला सरकारी अंत्यसंस्कार द्या.

344
00:25:20,663 --> 00:25:23,541
ताबूत वर ध्वज.
21 तोफांची सलामी.

345
00:25:24,594 --> 00:25:26,619
तुम्ही छान भाषण देता,
प्रत्येकजण रडतो.

346
00:25:26,685 --> 00:25:28,290
तो हिरो म्हणून लक्षात राहील.

347
00:25:28,291 --> 00:25:29,770
आयुष्य पुढे जातं.

348
00:25:30,499 --> 00:25:32,669
- हेन्रीसाठी नाही.
- अरे, चला.

349
00:25:32,670 --> 00:25:35,714
हेन्रीसारखे मट जन्मले
संपार्श्विक नुकसान असणे.

350
00:25:36,055 --> 00:25:37,728
चला अन्यथा ढोंग करू नका.

351
00:25:38,647 --> 00:25:40,243
तुमच्याकडे मालमत्ता आहे का?

352
00:25:40,371 --> 00:25:42,422
माझ्याकडे परिपूर्ण मालमत्ता आहे.

353
00:25:47,749 --> 00:25:48,967
- ठीक आहे
- फक्त...

354
00:25:49,241 --> 00:25:50,160
नाही, मी चांगला आहे.

355
00:25:54,751 --> 00:25:55,664
तुला भूक लागली आहे?

356
00:25:56,393 --> 00:25:59,250
होय, मी उपाशी आहे, पण त्या
गोष्टी 3 वर्षांपूर्वी कालबाह्य झाल्या.

357
00:26:00,995 --> 00:26:01,714
खरंच?

358
00:26:02,977 --> 00:26:04,150
तरीही चव चांगली.

359
00:26:06,362 --> 00:26:09,259
त्याला दात असतानाच
तो माणूस म्हणाला तू बदमाश आहेस.

360
00:26:10,122 --> 00:26:11,312
आणि तू त्याच्यावर विश्वास ठेवलास?

361
00:26:12,691 --> 00:26:14,911
99% खात्री आहे की तो खोटे बोलत आहे.

362
00:26:15,845 --> 00:26:17,672
ते 1% उदास आहे, नाही का?

363
00:26:23,672 --> 00:26:25,545
हेन्री, हे कधी आहे
तुझ्यासोबत आधी घडले आहे का?

364
00:26:25,665 --> 00:26:26,697
कोणता भाग?

365
00:26:27,124 --> 00:26:29,092
आपलेच सरकार
तुला मारण्याचा प्रयत्न करत आहे.

366
00:26:30,578 --> 00:26:32,128
नाही, ते नवीन आहे.

367
00:26:33,098 --> 00:26:36,228
आपण काही काळ एजन्सी केले आहे आणि
हे सर्व कशाबद्दल आहे याचा अंदाज लावू शकत नाही?

368
00:26:36,598 --> 00:26:40,428
माझ्यावर विश्वास ठेवा, जर मी करू शकलो तर मी नसतो
तुझ्यासोबत या सुंदर सुट्टीत.

369
00:26:42,300 --> 00:26:43,300
विहीर.

370
00:26:44,486 --> 00:26:48,036
जेव्हा मी एजन्सीचा प्रमुख असतो, तेव्हा आम्ही असतो
सेवानिवृत्ती खूप वेगळ्या पद्धतीने हाताळणार आहे.

371
00:27:07,350 --> 00:27:08,341
माझा माणूस.

372
00:27:15,667 --> 00:27:17,854
बॅरन टूर येथे आहे
ब्रोगन उचलण्यासाठी.

373
00:27:18,107 --> 00:27:19,107
दोघांची पार्टी.

374
00:27:23,714 --> 00:27:25,864
- माणसाला पाहून आनंद झाला.
- तुम्ही पण.

375
00:27:26,559 --> 00:27:28,066
डॅनी, बॅरनला भेटा.

376
00:27:28,209 --> 00:27:31,281
मध्यमवयीन reprobate आणि
मला माहीत असलेला सर्वोत्तम पायलट.

377
00:27:31,568 --> 00:27:32,834
डॅनी, बॅरन.

378
00:27:33,036 --> 00:27:34,036
अहो, टोस्ट.

379
00:27:35,828 --> 00:27:37,408
तुमच्या उपकरणांची विनंती केली.

380
00:27:37,758 --> 00:27:40,268
आतासाठी, तुम्ही धरू शकता
कार्टाजेना येथे माझ्या जागेपर्यंत.

381
00:27:40,908 --> 00:27:42,408
तुम्ही निनावी आणि सुरक्षित असाल.

382
00:27:42,558 --> 00:27:45,613
होय, आम्ही थोडे आहोत
इथल्या कचऱ्यात, माणूस.

383
00:27:46,358 --> 00:27:48,134
मला वाटते जॅक मेला आहे.

384
00:27:50,628 --> 00:27:52,602
- येशू.
- होय.

385
00:27:53,308 --> 00:27:55,042
- कोणी तुमचे अनुसरण करत आहे?
- नाही.

386
00:27:55,043 --> 00:27:56,585
ते करतील.
चला जाऊया.

387
00:27:57,038 --> 00:27:58,989
- मला त्यापैकी एक फटाका मिळेल का?
- नक्कीच.

388
00:27:59,297 --> 00:28:00,297
धन्यवाद.

389
00:28:10,787 --> 00:28:12,347
तो हे घरी करतो का?

390
00:28:12,806 --> 00:28:14,050
मला असे वाटत नाही, मला माहित नाही.

391
00:28:14,051 --> 00:28:15,487
- तुम्ही का?
- नाही.

392
00:28:15,488 --> 00:28:18,631
हे करणे अयोग्य असल्यास
घरी एक प्रकारची गोष्ट.

393
00:28:18,632 --> 00:28:21,272
तुम्हाला ते योग्य का वाटेल
ते तुमच्या विज्ञान वर्गात करायचे?

394
00:28:21,380 --> 00:28:24,240
मला माहीत नाही, कदाचित कारण
विज्ञान खूप वाईट कंटाळवाणे आहे.

395
00:28:30,019 --> 00:28:30,877
नमस्कार.

396
00:28:31,033 --> 00:28:32,872
अंदाज करा की तुम्ही खरोखर तसे केले नाही
मी निवृत्त व्हावे अशी माझी इच्छा आहे.

397
00:28:32,873 --> 00:28:35,278
हेन्री, तू ठीक आहेस!
देवाचे आभार!

398
00:28:35,279 --> 00:28:36,279
थांबवा!

399
00:28:37,086 --> 00:28:38,505
मारिनो मेला आहे का?

400
00:28:39,358 --> 00:28:40,124
होय.

401
00:28:41,635 --> 00:28:42,819
जॅक विलिस?

402
00:28:43,459 --> 00:28:45,915
तो मी नव्हतो. यापैकी काहीही नव्हते
मी हेन्री, मी शपथ घेतो.

403
00:28:46,146 --> 00:28:47,139
मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला, डेल.

404
00:28:47,268 --> 00:28:50,276
आपण अजूनही करू शकता. मी तुला कॉल करू
दुसर्या ओळीवर.

405
00:28:55,154 --> 00:28:56,154
तुम्हाला 30 सेकंद मिळाले.

406
00:29:01,231 --> 00:29:02,260
अहो, माफ करा.

407
00:29:02,261 --> 00:29:03,583
मी तुमचे कर्ज घेऊ शकतो का
5 मिनिटांसाठी फोन

408
00:29:03,584 --> 00:29:05,584
मी तुला शंभर रुपये दिले तर?

409
00:29:08,103 --> 00:29:10,075
आम्ही कोणाची कल्पना सुरू करू
एक टीम पाठवायची होती

410
00:29:10,076 --> 00:29:13,071
एजंट झाकरवेस्कीच्या अपार्टमेंटला,
ते आवश्यक होते का?

411
00:29:13,072 --> 00:29:16,432
तसेच माझा कॉल नाही, ती काम करत आहे
महानिरीक्षकांसाठी, माझ्यासाठी नाही.

412
00:29:16,502 --> 00:29:17,534
ती तुझ्यासोबत आहे का?

413
00:29:17,535 --> 00:29:18,274
होय.

414
00:29:18,430 --> 00:29:19,549
स्वेच्छेने नाही.

415
00:29:19,550 --> 00:29:23,025
ठीक आहे, ऐका, हे काही नाही
मला फोनवर सांगायचे आहे.

416
00:29:23,203 --> 00:29:25,136
मी माझ्या मुलांवर आहे, देवा, शाळेत!

417
00:29:25,208 --> 00:29:27,258
हे सर्व काय आहे ?!

418
00:29:29,528 --> 00:29:31,088
आम्हाला एक समस्या आहे.

419
00:29:31,728 --> 00:29:33,158
मिथुन.

420
00:29:33,258 --> 00:29:36,588
तुमचा जुना मित्र, सोबत काम करत आहे
जेनेट लॅसिटर आणि तिचे लोक.

421
00:29:36,708 --> 00:29:38,558
मी त्यांना थांबवू शकत नाही.

422
00:29:40,128 --> 00:29:42,108
ठीक आहे, डॉर्मोव्ह.

423
00:29:42,508 --> 00:29:44,988
त्याच्याकडे काही होते का
मिथुन बरोबर करायचे?

424
00:29:45,958 --> 00:29:48,888
डॉर्मोव्ह, तुमच्याकडे असलेला माणूस
मी ट्रेनमध्ये पॉप करतो.

425
00:29:48,889 --> 00:29:51,239
कारण तू म्हणालास तो
एक रशियन दहशतवादी होता.

426
00:29:51,240 --> 00:29:52,840
तो मिथुनसाठी काम करत होता का?

427
00:29:53,937 --> 00:29:55,479
एके काळी.

428
00:29:56,743 --> 00:30:00,223
तर तू मला खेचत आलास
क्ले वेरिससाठी ट्रिगर.

429
00:30:00,442 --> 00:30:03,531
हेन्री, मला खेद वाटतो
प्रामाणिकपणाचा अभाव, पण ऐका...

430
00:30:03,532 --> 00:30:06,006
इतर किती वेळा
तू माझ्याशी असे करतोस, डेल?

431
00:30:07,131 --> 00:30:08,292
तुम्ही फाइल किती वेळा स्पाइक केली आहे,

432
00:30:08,417 --> 00:30:11,158
मला AMF कडे पाठवा
कोण ते पात्र नव्हते?

433
00:30:11,342 --> 00:30:13,590
कधीही, कधीही.
ही एकांकिका होती.

434
00:30:13,591 --> 00:30:15,191
मी माझ्या मुलाच्या जीवाची शपथ घेतो.

435
00:30:19,178 --> 00:30:20,021
ठीक आहे, पहा.

436
00:30:20,022 --> 00:30:22,453
एजंट झाकरवेस्की आहे
याचा एक भाग नाही.

437
00:30:22,583 --> 00:30:25,614
हेन्री, आम्ही याचे निराकरण करू शकतो.
मी शपथ घेतो, पण मला गरज आहे

438
00:30:25,615 --> 00:30:27,282
तुम्ही दोघे परत या.

439
00:30:28,611 --> 00:30:29,834
काय, डेल?

440
00:30:33,095 --> 00:30:35,192
ठीक आहे, मिथुन.

441
00:30:35,193 --> 00:30:36,189
तुम्हाला याबद्दल काय माहिती आहे?

442
00:30:36,190 --> 00:30:38,754
निमलष्करी दलाचे खाजगीकरण
क्ले वेरिसच्या मालकीचे.

443
00:30:38,755 --> 00:30:40,493
एजन्सी बरेच काही करते
त्यांच्याबरोबर व्यवसाय करा.

444
00:30:40,494 --> 00:30:41,494
आणखी आहे का?

445
00:30:42,459 --> 00:30:44,657
जहागीरदार आणि मी अंतर्गत सेवा केली
मरीनमध्ये व्हॅरिस...

446
00:30:44,658 --> 00:30:46,658
पनामा, कुवेत, सोमालिया मध्ये.

447
00:30:47,608 --> 00:30:50,923
लष्करातून बाहेर पडल्यानंतर त्यांनी सुरुवात केली
मिथुन आणि आम्हाला कामावर ठेवण्याचा प्रयत्न केला.

448
00:30:50,924 --> 00:30:52,025
आम्ही दोघांनी त्याला "नाही" म्हटलं.

449
00:30:52,026 --> 00:30:54,456
मी पुरेसा हुशार होतो सोडून
1,500 मैल दूर जाण्यासाठी.

450
00:30:54,576 --> 00:30:55,715
हं.

451
00:30:56,051 --> 00:30:57,984
मी तो उडवला.

452
00:31:14,480 --> 00:31:16,843
व्हेरिसला अब्जावधी मिळतात
डॉलर्स एक वर्ष घेणे

453
00:31:16,844 --> 00:31:19,823
कोणत्याही मध्ये लक्ष्य बाहेर
त्याला योग्य वाटेल.

454
00:31:20,304 --> 00:31:21,721
ते मिथुन...

455
00:31:21,722 --> 00:31:25,157
पुस्तकाबाहेरचे अपहरण,
अत्याचार

456
00:31:25,624 --> 00:31:28,610
जेव्हा तुम्ही कॉल करता तेव्हा तेच असतात
तुम्हाला १२ सौदी राजपुत्र हवे आहेत

457
00:31:28,611 --> 00:31:30,853
शांतपणे गायब होणे.

458
00:31:31,082 --> 00:31:33,733
किंवा तुम्हाला कोणीतरी हवे आहे
तुमच्या मृत्यू पथकांना प्रशिक्षण देण्यासाठी.

459
00:31:35,404 --> 00:31:37,224
स्निपर स्कूलमध्ये 6 आठवडे

460
00:31:37,503 --> 00:31:40,103
क्ले वेरिस मला बाहेर घेऊन जातो
या बोटीवर, सुमारे 5 मैल.

461
00:31:41,066 --> 00:31:43,752
हे वजन माझ्या घोट्याला बांधतो,
मला जहाजावर फेकते.

462
00:31:43,753 --> 00:31:46,347
मला पाणी तुडवते सांगते
जोपर्यंत मी करू शकतो.

463
00:31:47,394 --> 00:31:48,889
आणि त्याला माहित नव्हते
तुमच्या भीतीबद्दल...

464
00:31:48,890 --> 00:31:50,902
अर्थातच केले.
तो मुद्दा होता.

465
00:31:51,814 --> 00:31:53,435
मग तुम्ही काय केले?

466
00:31:57,835 --> 00:32:00,327
मी साठी पाणी तुडवत आहे
जोपर्यंत मी करू शकलो.

467
00:32:02,545 --> 00:32:04,395
आणि मग मी बुडलो.

468
00:32:06,415 --> 00:32:07,745
मृत.

469
00:32:10,415 --> 00:32:12,995
त्याने मला बाहेर काढले,
माझ्या छातीवर पॅडल केले.

470
00:32:14,545 --> 00:32:18,965
मला सांगितले की मी आता तयार आहे
त्याच्या आज्ञेखाली सेवा करणे.

471
00:32:23,035 --> 00:32:24,495
एक टोस्ट.

472
00:32:28,215 --> 00:32:30,073
पुढच्या युद्धाला...

473
00:32:30,074 --> 00:32:31,806
- जे युद्ध नाही.
- जे युद्ध नाही.

474
00:32:31,814 --> 00:32:32,814
युद्ध नाही.

475
00:32:33,594 --> 00:32:34,941
आम्ही सकाळी ते समजू.

476
00:32:34,942 --> 00:32:36,536
सध्या आपण करू शकतो
काही बंद डोळा वापरा.

477
00:32:36,537 --> 00:32:38,860
नक्कीच, तुम्ही लोक
एक खोली हवी आहे किंवा...

478
00:32:38,861 --> 00:32:40,391
दोन.

479
00:32:42,881 --> 00:32:43,881
दोन, दोन.

480
00:32:47,201 --> 00:32:49,881
होय, मी त्याला ठेवू शकतो
तुम्हाला हवे असल्यास गॅरेजमध्ये.

481
00:32:49,882 --> 00:32:51,482
ठीक आहे, दोन खोल्या व्यवस्थित होतील.

482
00:32:51,527 --> 00:32:54,465
फक्त तुम्हाला पर्याय देतो.
ठीक आहे, या मार्गाने.

483
00:33:35,318 --> 00:33:38,481
स्निपर, रूफटॉप, मी निघतो,
तो अनुसरण करणार आहे.

484
00:33:38,924 --> 00:33:40,881
मला तुम्ही सोबत जाण्याची गरज आहे
जहागीरदार काही ठिकाणी सुरक्षित.

485
00:33:40,972 --> 00:33:41,972
ठीक आहे?

486
00:33:46,436 --> 00:33:48,404
शूटर, छतावर.

487
00:33:49,259 --> 00:33:51,862
तुका म्ह णे घाणेरडे घर
पाहुणे, तुम्हाला माहीत आहे का?

488
00:33:51,863 --> 00:33:55,201
- त्यांनी आम्हाला कसे शोधले?
- ती चांगली आहे, ती खरोखर चांगली आहे.

489
00:33:55,202 --> 00:33:57,215
तिला फक्त माहित नाही
तिला काय माहित नाही.

490
00:33:57,403 --> 00:33:58,891
तिची काळजी घे, ठीक आहे?

491
00:36:17,575 --> 00:36:18,797
तिथेच थांबा!

492
00:36:21,495 --> 00:36:22,825
तू कोण आहेस?

493
00:36:23,885 --> 00:36:25,548
मी तुला शूट करू इच्छित नाही!

494
00:36:27,145 --> 00:36:28,445
ठीक आहे.

495
00:36:28,995 --> 00:36:30,018
मला गोळी मारू नका.

496
00:36:30,748 --> 00:36:32,120
पण मी तुला गोळ्या घालणार आहे.

497
00:36:34,333 --> 00:36:36,095
मी मारू शकलो असतो
तू छतावर.

498
00:36:37,483 --> 00:36:39,233
कदाचित आपल्याकडे असावे.

499
00:36:41,543 --> 00:36:43,803
त्यांनी तुम्हाला ए
माझे चित्र?

500
00:36:44,763 --> 00:36:46,623
होय, आपण वृद्ध दिसत आहात.

501
00:36:50,643 --> 00:36:53,625
मुला, तू एक पाऊल जवळ घे.

502
00:36:53,838 --> 00:36:55,888
तू मला पर्याय सोडणार नाहीस.

503
00:38:02,950 --> 00:38:04,381
उतरा! उतरा!

504
00:38:20,186 --> 00:38:21,186
हलवा, हलवा!

505
00:38:32,673 --> 00:38:34,032
मार्गातून बाहेर पडा!

506
00:41:24,279 --> 00:41:26,491
थांबा. थांबा. थांबा!

507
00:41:45,403 --> 00:41:46,843
हात वर करा!

508
00:42:01,814 --> 00:42:03,347
हे काय होते?

509
00:42:19,482 --> 00:42:20,638
ब्रोगन.

510
00:42:30,664 --> 00:42:31,692
धन्यवाद सर.

511
00:42:32,239 --> 00:42:34,199
- धन्यवाद, कॅप्टन.
- काही हरकत नाही.

512
00:42:35,999 --> 00:42:39,039
तुझी जागा जळली आहे, मला द्या
कुठेतरी मी त्याला येताना पाहू शकतो.

513
00:42:41,799 --> 00:42:43,708
मला आत जायचे होते
तिथे बंदुका पेटत आहेत,

514
00:42:43,856 --> 00:42:46,356
पण तिने मुत्सद्दी विचार केला
दृष्टिकोन अधिक अर्थपूर्ण झाला.

515
00:42:46,887 --> 00:42:49,384
होय, गोळीबार होऊ शकतो
दयाळू झाले आहेत.

516
00:42:50,029 --> 00:42:51,489
तिथे छान काम.

517
00:42:51,569 --> 00:42:52,889
आता काय?

518
00:42:52,989 --> 00:42:54,649
मला तुझी गरज आहे
मी बुडापेस्ट ला.

519
00:42:55,280 --> 00:42:56,577
- बुडापेस्टमध्ये काय आहे?
- बुडापेस्टमध्ये काय आहे?

520
00:42:57,348 --> 00:42:59,419
जॅकचा इन्फॉर्मर, युरी.

521
00:43:00,135 --> 00:43:04,215
हे लोक प्रयत्न करत नाहीत
मला मारा कारण मला निवृत्त व्हायचे आहे.

522
00:43:04,302 --> 00:43:07,727
ते माझ्या मागे येत आहेत कारण ते
जॅकने मला वर्गीकृत काहीतरी सांगितले असे वाटते.

523
00:43:08,206 --> 00:43:09,741
युरीला याबद्दल माहिती असणे आवश्यक आहे.

524
00:43:10,130 --> 00:43:13,460
मला माफ करा, भागीदार, पण माझे अझ्टेक
अशी श्रेणी नाही.

525
00:43:13,561 --> 00:43:16,226
बरं, मला आशा होती की आम्ही करू
असे काहीतरी कर्ज घ्या.

526
00:43:16,815 --> 00:43:17,815
कदाचित एक जी?

527
00:43:20,272 --> 00:43:21,962
कोणाचा गल्फस्ट्रीम घेऊन?

528
00:43:21,963 --> 00:43:24,630
म्हणजे तू... तुझ्याकडे खरच असेल
त्या माणसावर प्रेम करणे.

529
00:43:27,129 --> 00:43:29,759
मी फक्त त्या व्यक्तीला ओळखतो.
मला एक मिनिट द्या.

530
00:43:32,206 --> 00:43:39,294
♪ बरं, मला एक बाई मिळाली, शहराच्या पुढे ♪

531
00:43:39,295 --> 00:43:43,763
♪ ते माझ्यासाठी चांगले आहे, अरे हो ♪

532
00:43:44,073 --> 00:43:48,678
♪ मला एक बाई मिळाली, शहराच्या पुढे ♪

533
00:43:49,336 --> 00:43:53,444
♪ माझ्यासाठी चांगले आहे, अरे हो ♪

534
00:43:53,889 --> 00:43:57,973
♪ जेव्हा मला गरज असते तेव्हा ती मला पैसे देते ♪

535
00:44:03,691 --> 00:44:04,559
हेन्री?

536
00:44:06,681 --> 00:44:08,121
तुला कधी मूल होतं का?

537
00:44:08,776 --> 00:44:10,255
नाही, का?

538
00:44:11,715 --> 00:44:13,094
मोटारसायकलवरील माणूस.

539
00:44:14,398 --> 00:44:16,148
काही लक्षात आले का
त्याच्याबद्दल मजेदार?

540
00:44:16,847 --> 00:44:18,664
माझ्या लक्षात आले की तो खूप चांगला आहे.

541
00:44:18,846 --> 00:44:19,846
बरोबर.

542
00:44:20,840 --> 00:44:22,520
आणि चेहरा?

543
00:44:23,980 --> 00:44:24,953
समानता?

544
00:44:27,483 --> 00:44:29,383
होय, माझ्याही ते लक्षात आले.

545
00:44:29,705 --> 00:44:30,705
तर...

546
00:44:31,285 --> 00:44:33,393
तुला कधीच ए
दीर्घकालीन संबंध?

547
00:44:33,457 --> 00:44:34,457
नाही.

548
00:44:34,619 --> 00:44:35,952
जोपर्यंत आम्ही तुम्हाला मोजतो.

549
00:44:38,746 --> 00:44:41,443
हे शक्य आहे की आपण
हे जाणून घेतल्याशिवाय मूल होऊ शकले असते?

550
00:44:41,444 --> 00:44:42,444
नाही.

551
00:44:44,207 --> 00:44:46,507
- मग तुम्ही कसे समजावून सांगाल ...
- डॅनी.

552
00:44:49,057 --> 00:44:50,287
ठीक आहे?

553
00:45:01,079 --> 00:45:03,006
धन्यवाद, तसे.

554
00:45:04,072 --> 00:45:05,072
साठी?

555
00:45:05,376 --> 00:45:08,436
बॅरनचे अपार्टमेंट सोडल्याबद्दल,
त्यामुळे मी लक्ष्य होणार नाही.

556
00:45:09,762 --> 00:45:12,962
येत आहे आणि मला जॉर्जियात घेऊन येत आहे
जेव्हा तुम्ही फक्त तुमच्या आयुष्यासाठी धावू शकला असता.

557
00:45:13,449 --> 00:45:14,529
मी फक्त...

558
00:45:14,599 --> 00:45:19,449
तुला खाजगी विमानात बसवायचे होते
आणि तुम्हाला हंगेरीला मोफत ट्रिप द्या.

559
00:45:20,199 --> 00:45:22,299
मी कुठे शोधू...?

560
00:45:22,469 --> 00:45:24,349
"हंगेरियन".

561
00:45:25,799 --> 00:45:26,979
बरोबर.

562
00:45:31,029 --> 00:45:32,759
जेव्हा मी त्याला पाहिले.

563
00:45:34,399 --> 00:45:37,029
मी होतो तसाच होता
भूत पाहणे.

564
00:45:38,179 --> 00:45:39,859
बंदुकीसह भूत.

565
00:45:41,879 --> 00:45:42,929
जसे...

566
00:45:43,199 --> 00:45:45,529
मी कधीही ओढलेला प्रत्येक ट्रिगर.

567
00:46:17,279 --> 00:46:20,879
मी तुला कोलंबियात राहण्यास सांगितले
आणि ऑर्डरची प्रतीक्षा करा.

568
00:46:23,079 --> 00:46:25,279
मला तुझ्याशी बोलायचं होतं.

569
00:46:38,579 --> 00:46:40,629
तो खूप चांगला आहे.

570
00:46:41,229 --> 00:46:42,629
तो सर्वोत्तम आहे.

571
00:46:43,445 --> 00:46:44,912
म्हणूनच मी तुला पाठवले आहे.

572
00:46:48,069 --> 00:46:52,369
त्याची प्रत्येक हालचाल त्याला माहीत होती
मी बनवण्यापूर्वी माझे.

573
00:46:53,319 --> 00:46:56,881
माझ्याकडे तो तिथेच असतो,
आणि... शॉट घ्या

574
00:46:57,576 --> 00:46:58,525
आणि...

575
00:46:58,526 --> 00:47:00,227
तो गेला असेल.

576
00:47:01,759 --> 00:47:03,389
भुतासारखा.

577
00:47:03,959 --> 00:47:06,219
त्याचा चेहरा बघितला का?

578
00:47:07,059 --> 00:47:11,689
खरंच नाही, मी त्याला पाहिलं
घाणेरड्या आरशातून पायऱ्यांवर.

579
00:47:11,759 --> 00:47:13,839
मला वाटलं तू छतावर आहेस.

580
00:47:13,889 --> 00:47:16,141
मी होतो, त्याला एक लाईन मिळाली
मला, मला खाली उडी मारावी लागली.

581
00:47:16,142 --> 00:47:17,742
आम्ही नेहमी काय ड्रिल करतो?

582
00:47:18,642 --> 00:47:21,465
तुम्ही उंच जमीन धरा
त्याची पाठ भिंतीवर टेकवली

583
00:47:21,476 --> 00:47:23,009
आणि तू त्याला जाऊ देत नाहीस.

584
00:47:24,811 --> 00:47:26,271
ते मला माहीत आहे.

585
00:47:29,591 --> 00:47:31,517
सगळंच विचित्र होतं.

586
00:47:31,657 --> 00:47:32,382
फक्त...

587
00:47:32,783 --> 00:47:33,783
विकी

588
00:47:34,279 --> 00:47:35,559
कसे?

589
00:47:36,429 --> 00:47:37,555
मला माहित नाही, ते होते...

590
00:47:37,739 --> 00:47:38,524
जणू मी...

591
00:47:39,031 --> 00:47:40,831
हे सर्व पहात आहे.

592
00:47:41,550 --> 00:47:43,060
तो कोण आहे?

593
00:47:44,027 --> 00:47:47,887
कनिष्ठ, ही गोष्ट, की तू
या विचित्रतेशी झगडत आहेत.

594
00:47:47,927 --> 00:47:49,387
भीती आहे.

595
00:47:50,127 --> 00:47:51,169
द्वेष करू नका,

596
00:47:52,259 --> 00:47:53,549
त्यात झुकणे.

597
00:47:54,098 --> 00:47:55,568
मिठी मारली.

598
00:47:55,569 --> 00:47:56,435
आणि मग त्यावर मात करा.

599
00:47:56,436 --> 00:48:00,405
बेटा, तू अगदी उंबरठ्यावर आहेस.

600
00:48:02,322 --> 00:48:03,822
हे कारण.

601
00:48:07,562 --> 00:48:08,992
तुला भूक लागली आहे?

602
00:48:11,562 --> 00:48:12,862
होय, सर.

603
00:48:13,632 --> 00:48:15,862
धान्याची वाटी भूक लागली आहे?

604
00:48:17,862 --> 00:48:19,212
होय, सर.

605
00:49:22,532 --> 00:49:24,996
धन्यवाद. बस्स. हात वर करा.

606
00:49:28,420 --> 00:49:30,468
येथे, प्रत्येकजण
एकाकडे परत.

607
00:49:30,469 --> 00:49:31,834
प्रत्येकजण एकाकडे परत.

608
00:49:33,710 --> 00:49:35,692
ते एक आहे, चला जाऊया!

609
00:49:44,586 --> 00:49:46,755
- बरेच नवीन चेहरे.
- होय.

610
00:49:47,786 --> 00:49:50,486
ते पहिले असतील
येमेन मध्ये जमिनीवर बूट.

611
00:49:51,727 --> 00:49:54,903
चे नियम त्यांना समजतात का
प्रतिबद्धता, किंवा, फक्त...

612
00:49:54,904 --> 00:49:56,964
काहीही चालले तरी ते शूट करतात?

613
00:49:57,612 --> 00:50:00,612
ते उच्चभ्रू आहेत,
ते शिस्तबद्ध आहेत.

614
00:50:00,962 --> 00:50:04,059
आणि जर त्यांना क्लीन शॉट मिळाला तर
अपार्टमेंटच्या खिडकीतून लक्ष्य करा

615
00:50:04,060 --> 00:50:05,094
ते घेतील.

616
00:50:07,048 --> 00:50:10,298
आपण विचार केला पाहिजे
ते तुमच्या बुडापेस्टच्या मार्गावर आहे.

617
00:50:11,998 --> 00:50:13,948
हेन्री नुकताच तिथे उतरला.

618
00:50:15,648 --> 00:50:17,068
तुम्ही बाहेर जात आहात.

619
00:50:36,268 --> 00:50:37,428
अनिको?

620
00:50:39,977 --> 00:50:41,174
तुमच्या वेळेबद्दल धन्यवाद.

621
00:50:42,856 --> 00:50:44,229
येथे नमुने आहेत.

622
00:50:50,216 --> 00:50:51,697
कमीत कमी मी तुमच्यासाठी करू शकतो...

623
00:50:52,136 --> 00:50:53,136
2 दिवस.

624
00:50:57,200 --> 00:50:59,050
हे मला 2 तासात हवे आहे.

625
00:51:03,500 --> 00:51:04,680
आमची युरीशी भेट झाली आहे.

626
00:51:05,320 --> 00:51:06,880
तो आमच्यासोबत बसायला तयार झाला.

627
00:51:07,900 --> 00:51:09,180
तू ठीक आहेस ना?

628
00:51:10,720 --> 00:51:13,180
मला असे वाटते की मला माहित आहे का आहे
तो तुझ्यासारखाच चांगला, हेन्री.

629
00:51:15,302 --> 00:51:16,852
तो तूच आहेस.

630
00:51:18,522 --> 00:51:19,582
काय?

631
00:51:20,702 --> 00:51:23,502
येथे डीएनए प्रयोगशाळा आहे,
मी त्यांना नमुने दिले.

632
00:51:24,702 --> 00:51:27,152
तुमचा आणि बेसबॉल
टोपी त्याने घातली होती.

633
00:51:28,252 --> 00:51:31,452
तो फक्त, तो तुमच्यासारखा दिसतो.
मला वाटले की तो तुमचा मुलगा असावा, म्हणून मी...

634
00:51:33,722 --> 00:51:35,402
त्यांनी 3 चाचण्या केल्या.

635
00:51:35,522 --> 00:51:37,202
तुमचा डीएनए आणि त्याचे.

636
00:51:38,122 --> 00:51:39,982
सर्व 3 सारखे परत आले.

637
00:51:40,752 --> 00:51:42,852
जवळ नाही, एकसारखे.

638
00:51:43,811 --> 00:51:45,671
जसे की, समान व्यक्ती.

639
00:51:48,511 --> 00:51:50,041
तो तुमचा क्लोन आहे.

640
00:51:52,801 --> 00:51:55,363
मला वाटले की मी चूक केली आहे
त्यांना एकाच व्यक्तीचे दोन नमुने दिले.

641
00:51:55,464 --> 00:51:56,464
पण मी तसे केले नाही.

642
00:51:58,382 --> 00:51:59,882
तो तूच आहेस.

643
00:52:00,440 --> 00:52:01,713
हे कसे शक्य आहे?

644
00:52:01,714 --> 00:52:03,981
क्लिष्ट आहे,
पण ते शक्य आहे.

645
00:52:04,163 --> 00:52:06,679
तुम्हाला खरोखर आवश्यक आहे ए
सरोगेट आई आणि डीएनए नमुना.

646
00:52:06,680 --> 00:52:08,620
जर ते एखाद्या व्यक्तीचे क्लोन करू शकतील.

647
00:52:08,812 --> 00:52:10,819
असे तुम्हाला वाटेल
ते अधिक क्लोन करतील

648
00:52:10,877 --> 00:52:12,810
डॉक्टर किंवा शास्त्रज्ञ,
नाही...

649
00:52:13,141 --> 00:52:14,141
मी

650
00:52:14,477 --> 00:52:16,207
ते क्लोन करू शकले असते
नेल्सन मंडेला.

651
00:52:16,264 --> 00:52:20,114
नेल्सन मंडेला माणसाला मारू शकले नाहीत
2 किलोमीटर दूरवरून चालत्या ट्रेनमध्ये.

652
00:52:39,606 --> 00:52:40,606
युरी?

653
00:52:44,113 --> 00:52:45,473
मिस्टर ब्रोगन?

654
00:52:56,615 --> 00:52:58,505
आम्ही सुरू करण्यापूर्वी,
मी कबूल केले पाहिजे.

655
00:52:58,506 --> 00:53:01,106
मी तुमचे कौतुक केले आहे
अनेक वर्षे काम.

656
00:53:02,115 --> 00:53:05,726
थांबा.
मग तुला माहित आहे मी कोण आहे?

657
00:53:07,022 --> 00:53:08,785
"दीर्घ काळ ऐकणारा,
प्रथमच कॉलर,"

658
00:53:08,786 --> 00:53:10,786
जसे ते तुमच्या देशात म्हणतात.

659
00:53:12,442 --> 00:53:14,144
मी तुमचे अभिनंदन करेन

660
00:53:14,835 --> 00:53:16,568
तुमच्या निवृत्तीच्या दिवशी, पण...

661
00:53:16,915 --> 00:53:18,485
तुमची शेवटची नोकरी आहे...

662
00:53:18,746 --> 00:53:19,813
सैल टोके, होय?

663
00:53:19,955 --> 00:53:20,682
होय, बरं,

664
00:53:20,707 --> 00:53:22,782
माझे सरकार माझ्याशी खोटे बोलले,
नंतर मला मारण्याचा प्रयत्न केला.

665
00:53:22,783 --> 00:53:23,695
जर तुम्हाला असे म्हणायचे असेल तर.

666
00:53:24,083 --> 00:53:25,074
होय.

667
00:53:25,075 --> 00:53:27,701
रशिया मध्ये, आपण कॉल
तो "मंगळवार".

668
00:53:28,157 --> 00:53:31,489
पण अमेरिकन, ते
तुमच्या भावना दुखावतात.

669
00:53:32,740 --> 00:53:33,674
तर.

670
00:53:33,675 --> 00:53:36,243
तर, डॉर्मोव्ह प्रयत्न का करत होता
रशियाला परत जायचे आहे का?

671
00:53:36,287 --> 00:53:37,709
आणि मला का पाठवले होते
त्याला मारण्यासाठी?

672
00:53:37,710 --> 00:53:39,108
होय, व्यवसायासाठी खाली.

673
00:53:39,109 --> 00:53:40,747
अगदी अमेरिकन.

674
00:53:41,338 --> 00:53:43,085
तुम्ही व्यस्त माणूस आहात.

675
00:53:44,571 --> 00:53:47,031
आम्ही दोघेच होतो
जॅक सह मित्र.

676
00:53:47,451 --> 00:53:49,201
तो चांगला माणूस होता.

677
00:53:49,571 --> 00:53:52,131
मी त्याच्या मृत्यूवर शोक करतो,
तुझ्यासारखे

678
00:53:52,589 --> 00:53:54,576
पण कारण तुम्ही इथे आहात

679
00:53:54,577 --> 00:53:56,310
आणि मी तुला मारले नाही

680
00:53:56,820 --> 00:53:57,820
तरीही

681
00:53:58,491 --> 00:54:01,141
आपण सामायिक शत्रू आहे.

682
00:54:01,541 --> 00:54:02,971
क्ले वेरिस.

683
00:54:04,511 --> 00:54:07,771
त्याने डॉर्मोव्हला पश्चिमेकडे आकर्षित केले,
त्याच्या प्रयोगशाळेला निधी दिला.

684
00:54:08,811 --> 00:54:11,141
आणि आता तुम्ही भेटलात
त्यांच्या श्रमाचे फळ.

685
00:54:11,691 --> 00:54:14,175
डॅली द शीप
96 मध्ये क्लोन केले होते.

686
00:54:14,176 --> 00:54:16,230
- पण '95 मध्ये...
- मी मेंढी होते.

687
00:54:16,231 --> 00:54:17,978
प्रशंसा म्हणून घ्या.

688
00:54:18,825 --> 00:54:20,627
आणि तू एकटाच आहेस.

689
00:54:20,967 --> 00:54:24,367
आपल्या DNA सह, Verris उठवले
मुलगा स्वतःचा मुलगा आहे.

690
00:54:25,349 --> 00:54:28,009
होण्यासाठी त्याला प्रशिक्षण दिले
परिपूर्ण मारेकरी.

691
00:54:29,229 --> 00:54:31,309
तर डॉर्मोव्ह का होता
सोडण्याचा प्रयत्न करत आहात?

692
00:54:31,349 --> 00:54:33,436
वर्षानुवर्षे आम्ही प्रयत्न केले
त्याला परत आकर्षित करण्यासाठी.

693
00:54:33,721 --> 00:54:34,721
काहीही नाही.

694
00:54:34,835 --> 00:54:36,715
त्यानंतर गेल्या वर्षी ते
बाहेर पडणे होते.

695
00:54:36,935 --> 00:54:39,262
डॉर्मोव्ह घाबरला,
माझ्यापर्यंत पोहोचला.

696
00:54:39,268 --> 00:54:40,268
म्हणून मी...

697
00:54:40,302 --> 00:54:43,432
हे अजूनही स्पष्ट होत नाही
त्याला मारण्यासाठी मला का पाठवले होते.

698
00:54:44,352 --> 00:54:47,602
आमच्याकडे डॉर्मोव्हचे संकेत आहेत
एक प्रगती केली.

699
00:54:47,852 --> 00:54:49,502
सुधारित मानवी डीएनए.

700
00:54:50,172 --> 00:54:52,202
मोठ्या प्रमाणावर उत्पादनाचा मार्ग.

701
00:54:52,503 --> 00:54:56,033
पण डॉर्मोव्हला सैनिक हवे होते
मजबूत, हुशार होण्यासाठी.

702
00:54:56,073 --> 00:54:57,623
व्हेरिस...

703
00:54:58,356 --> 00:55:00,686
व्हेरिसला काहीतरी वेगळं हवं होतं.

704
00:55:02,276 --> 00:55:03,627
अजून काही काय?

705
00:55:04,127 --> 00:55:05,127
मिस्टर ब्रोगन.

706
00:55:05,972 --> 00:55:08,521
तुम्ही जे करता त्यात तुम्ही सर्वोत्तम आहात.

707
00:55:08,824 --> 00:55:10,591
पण तरीही तू थकतोस,

708
00:55:10,809 --> 00:55:12,394
तुम्हाला भीती, शंका आहे,

709
00:55:12,395 --> 00:55:14,691
तुम्हाला वेदना, कदाचित पश्चात्ताप वाटतो.

710
00:55:16,139 --> 00:55:17,686
तुम्हाला विवेक आहे.

711
00:55:18,541 --> 00:55:20,008
हे तुम्हाला मानव बनवते.

712
00:55:20,603 --> 00:55:22,955
पण शिपाई म्हणून सब-इष्टतम.

713
00:55:23,142 --> 00:55:25,172
परिपूर्ण पेक्षा कमी.

714
00:55:25,242 --> 00:55:26,942
कमी फायदेशीर.

715
00:55:29,892 --> 00:55:33,392
क्लेटन व्हेरिस आहे
डीएनए सह देव खेळणे.

716
00:55:34,328 --> 00:55:36,178
त्याला थांबवलेच पाहिजे.

717
00:55:37,781 --> 00:55:40,386
जर तो धोकादायक असेल तर
क्षेपणास्त्र का पाठवत नाही?

718
00:55:40,387 --> 00:55:41,947
त्याची प्रयोगशाळा उडवून द्या.

719
00:55:42,887 --> 00:55:44,747
तेच आम्ही करत आहोत.

720
00:55:45,167 --> 00:55:45,899
सोडून...

721
00:55:45,900 --> 00:55:47,361
आपण

722
00:55:47,746 --> 00:55:49,506
क्षेपणास्त्र आहेत.

723
00:55:50,326 --> 00:55:52,076
मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो.

724
00:55:54,280 --> 00:55:55,723
अरे, शेवटची गोष्ट.

725
00:55:55,942 --> 00:55:58,275
तुम्ही त्यातून निसटलात
दोन दिवसांपूर्वी घरी?

726
00:55:58,862 --> 00:55:59,874
शिट.

727
00:55:59,875 --> 00:56:00,875
आश्चर्यकारक काम.

728
00:56:01,515 --> 00:56:03,675
मी माझ्या सीटच्या काठावर होतो.

729
00:56:04,677 --> 00:56:05,868
थांबा, काय?

730
00:56:06,652 --> 00:56:08,519
कसा आहेस तू
त्याबद्दल माहिती आहे का?

731
00:56:10,157 --> 00:56:13,217
मी खूप मोठा चाहता आहे,
मी काय बोलू शकतो?

732
00:56:17,938 --> 00:56:20,211
तर अर्धा काय
त्याचे म्हणणे खरे आहे.

733
00:56:20,212 --> 00:56:21,790
आपण या मुलाशी बोलले पाहिजे.

734
00:56:21,939 --> 00:56:24,188
तू होणार नाहीस
आपण करत नाही तोपर्यंत सुरक्षित.

735
00:56:24,189 --> 00:56:26,942
तर तुम्ही विचार करा की तुमचे 50-वर्ष
म्हातारा स्वत: दाखवला आणि तुम्हाला सांगितले

736
00:56:26,943 --> 00:56:28,892
तू तिचा क्लोन आहेस
तुम्हाला शांत करेल का?

737
00:56:28,893 --> 00:56:29,743
५१.

738
00:56:30,804 --> 00:56:32,299
- काय?
- फक्त म्हणतोय, तू...

739
00:56:33,567 --> 00:56:35,947
- तुम्हाला माहिती आहे की तुम्ही 51 वर्षांचे आहात, होय?
- मी गोलाकार.

740
00:56:37,182 --> 00:56:39,762
तो आरसा आहे तुम्ही नाही
हेन्री, पहायचे आहे.

741
00:56:40,462 --> 00:56:42,942
पण तो आमचा सर्वोत्तम आहे
व्हेरिसला जाताना गोळी मारली.

742
00:56:51,582 --> 00:56:52,962
जेनेट लॅसिटर?

743
00:56:53,699 --> 00:56:55,249
कोणाला जाणून घ्यायचे आहे?

744
00:56:55,516 --> 00:56:56,688
मला तुमच्यासाठी एक संदेश आला आहे, मॅडम.

745
00:56:57,175 --> 00:56:59,580
$1,000 हस्तांतरित केलेल्या माणसाकडून
माझ्या Feathercoin खात्यात

746
00:56:59,581 --> 00:57:01,120
फक्त तुम्हाला ते मिळाले याची खात्री करण्यासाठी.

747
00:57:01,565 --> 00:57:02,988
या व्यक्तीचे नाव आहे का?

748
00:57:03,897 --> 00:57:06,277
त्याचे नाव आहे "$1,000 in
माझे Feathercoin खाते".

749
00:57:08,861 --> 00:57:09,675
<i>हॅलो, जेनेट.</i>

750
00:57:09,827 --> 00:57:12,281
<i>तुम्ही मारण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी
मी पुन्हा, याचा विचार करा.</i>

751
00:57:12,561 --> 00:57:15,491
<i>तुमच्या घराचा पत्ता
1362, कॅरोल ग्रोव्ह आहे.</i>

752
00:57:15,790 --> 00:57:18,669
<i>सुरक्षा अलार्म
कोड 1776 आहे.</i>

753
00:57:18,857 --> 00:57:21,017
<i>तुम्ही ६:१२ वाजता जागे होतात
दररोज सकाळी.</i>

754
00:57:21,063 --> 00:57:24,552
<i>आणि तुमच्या decaf soy latte साठी थांबा
6:42 पर्यंत अतिरिक्त शॉटसह.</i>

755
00:57:25,097 --> 00:57:27,462
<i>प्रत्येक रात्री तुम्ही समोर उभे आहात
तुमच्या विशाल लिव्हिंग रूमच्या खिडकीची,</i>

756
00:57:27,463 --> 00:57:29,596
<i>जोस कुएर्वो मार्गारीटाला चुसणे</i>

757
00:57:29,912 --> 00:57:31,974
<i>टीव्हीवरील फॉरेन्सिक फाइल्ससह.</i>

758
00:57:32,473 --> 00:57:35,552
<i>तुझे छान परिधान करून,
आरामदायी sweatpants.</i>

759
00:57:39,944 --> 00:57:41,065
हे लॅसिटर आहे.

760
00:57:41,066 --> 00:57:43,543
येथे नेमबाज आहेत
तुमचे 10 आणि 2.

761
00:57:43,544 --> 00:57:46,478
त्या खुर्चीच्या वर जा,
तुम्हाला AMF'ed केले जाईल.

762
00:57:47,378 --> 00:57:49,336
आतां जगाचा विचार केला तर
दुसरी माझी गरज होती

763
00:57:49,337 --> 00:57:50,782
मला मूल झाले असते.

764
00:57:51,563 --> 00:57:53,732
कार्यक्रम आधीचा
एजन्सीमध्ये माझे आगमन,

765
00:57:53,733 --> 00:57:54,782
तुम्हाला ते माहित असेलच.

766
00:57:54,783 --> 00:57:56,263
होय, परिपूर्ण डीसी उत्तर.

767
00:57:56,303 --> 00:57:58,533
जर काही चूक झाली तर - बदक.

768
00:57:59,303 --> 00:58:01,322
बाईक माणसाला टीप द्या.

769
00:58:02,035 --> 00:58:03,035
तुम्ही जाऊ शकता.

770
00:58:04,321 --> 00:58:07,671
आता, माझ्याकडे तुमचा एजंट आहे
तिच्या इच्छेविरुद्ध माझ्याबरोबर.

771
00:58:07,821 --> 00:58:09,711
डॅनियल झाकरवेस्की.

772
00:58:09,936 --> 00:58:11,336
तिला आत यायचे आहे.

773
00:58:12,073 --> 00:58:13,073
ठीक आहे.

774
00:58:13,175 --> 00:58:15,631
आता माझ्याप्रमाणे तीही देशभक्त आहे.

775
00:58:15,816 --> 00:58:16,915
माझ्या विपरीत,

776
00:58:17,366 --> 00:58:19,497
तिला अजूनही खर्च करायचा आहे
पुढील दोन दशके

777
00:58:19,640 --> 00:58:21,687
स्कोअरिंग टचडाउन
तुम्हा गाढवांसाठी.

778
00:58:22,630 --> 00:58:24,837
तिची सुरक्षेशी चर्चा करता येणार नाही.

779
00:58:25,378 --> 00:58:26,987
10 आणि 2, जेनेट.

780
00:58:26,988 --> 00:58:29,018
डेकॅफ सोया लट्टे,
जेनेटसाठी अतिरिक्त शॉट?

781
00:58:29,068 --> 00:58:31,162
एकमेव व्यक्ती मी करू
तिच्याकडे वळवा

782
00:58:31,200 --> 00:58:33,705
तुम्ही पाठवलेला माणूस आहे
कार्टाजेना मध्ये माझ्या नंतर.

783
00:58:33,916 --> 00:58:36,166
विचारही करू नका
इतर कोणालाही पाठवत आहे.

784
00:58:36,236 --> 00:58:38,816
कौटुंबिक पुनर्मिलन, खूप गोड.

785
00:58:39,158 --> 00:58:39,690
हं.

786
00:58:39,846 --> 00:58:42,891
चालू ठेवा, तुम्ही पहिले व्हाल
मी कधीही फुकट मारलेली व्यक्ती.

787
00:58:43,495 --> 00:58:45,545
आपण किती लवकर करू शकता
त्याला बुडापेस्टला आणायचे?

788
00:58:47,065 --> 00:58:48,525
5 मिनिटे.

789
00:58:51,345 --> 00:58:52,445
चांगले.

790
00:58:52,895 --> 00:58:56,745
ती असेल अंगणात
आज रात्री मध्यरात्री वजदाहुन्याद किल्ला.

791
00:58:56,995 --> 00:58:58,645
तुमच्या लट्टेचा आनंद घ्या.

792
00:58:59,700 --> 00:59:00,816
AMF म्हणजे काय?

793
00:59:01,207 --> 00:59:02,474
Adios आई फकर.

794
00:59:03,950 --> 00:59:05,516
नरक कसे करते
त्याला माहित आहे की आपण इथे आहोत?

795
00:59:17,676 --> 00:59:19,580
हे चालेल, बरोबर?

796
00:59:20,160 --> 00:59:21,160
होय.

797
00:59:21,963 --> 00:59:22,983
तुला कसं माहीत?

798
00:59:23,945 --> 00:59:26,125
मला त्याची चव माहीत आहे.

799
00:59:27,275 --> 00:59:29,325
थांब, तू म्हणतेस ना
तू माझ्याकडे आकर्षित झाला आहेस का?

800
00:59:30,225 --> 00:59:31,105
मी?

801
00:59:31,645 --> 00:59:33,405
आता? नरक नाही.

802
00:59:33,492 --> 00:59:37,122
पण लहान, कमी
प्रौढ आवृत्ती, कदाचित.

803
00:59:43,500 --> 00:59:46,830
जेव्हा मी जॉर्जियामध्ये तुमच्यासाठी आलो,

804
00:59:47,340 --> 00:59:51,220
मला विचार करावा लागला नाही
त्याबद्दल, ती अंतःप्रेरणा होती.

805
00:59:52,140 --> 00:59:54,220
त्याचाही जन्म झाला.

806
00:59:54,812 --> 00:59:57,372
शिवाय, तो मला हवा आहे.

807
01:01:06,442 --> 01:01:07,792
बरोबर.

808
01:01:15,012 --> 01:01:16,542
सुंदर अंगण.

809
01:01:18,012 --> 01:01:19,437
मला माफ करा, मॅडम.

810
01:01:19,759 --> 01:01:22,559
आम्ही पुढे जाण्यापूर्वी,
मला तुझी पट्टी काढायची आहे.

811
01:01:23,956 --> 01:01:25,456
मी तुला माफी मागतो?

812
01:01:26,276 --> 01:01:28,706
निश्चित असणे आवश्यक आहे
तू वायर घातलेला नाहीस.

813
01:01:31,456 --> 01:01:32,956
ठीक आहे, सर्व प्रथम.

814
01:01:33,254 --> 01:01:34,734
मॅडम?

815
01:01:35,254 --> 01:01:37,854
मला माझ्या वडिलांचा आदर करण्यासाठी वाढवले ​​गेले.

816
01:01:39,904 --> 01:01:41,904
कृपया तुमचे कपडे काढा.

817
01:02:10,094 --> 01:02:11,824
कृपा करून वळा.

818
01:02:41,215 --> 01:02:42,765
मी तुला कसून व्हायला आवडेल असे दिसते?

819
01:02:44,226 --> 01:02:46,286
सावधगिरीने मला जिवंत ठेवले आहे.

820
01:02:50,656 --> 01:02:52,106
या बर्नरला कॉल करा.

821
01:03:00,706 --> 01:03:01,786
धन्यवाद.

822
01:03:03,306 --> 01:03:04,306
ब्रोगन.

823
01:03:04,806 --> 01:03:08,006
12 मिनिटांत, मी 2 टाकत आहे
तिच्या डोक्याच्या मागच्या भागात गोळ्या लागल्या.

824
01:03:08,406 --> 01:03:10,606
तुमचे आदेश आहेत
तिला सुरक्षितपणे पोहोचवा.

825
01:03:10,706 --> 01:03:12,656
तुला मारण्याचा माझा आदेश आहे.

826
01:03:13,206 --> 01:03:16,309
आपण परिचित आहात
catacombs च्या क्वार्ट्ज चेंबर?

827
01:03:16,310 --> 01:03:17,067
नकारात्मक.

828
01:03:17,068 --> 01:03:19,785
आम्ही हे कुठेतरी करत आहोत
दृश्यमान, जिथे मी तुला पाहू शकतो.

829
01:03:20,222 --> 01:03:22,052
आता तुमच्याकडे 11 मिनिटे आहेत.

830
01:03:25,122 --> 01:03:27,182
कपडे घाला.
आम्ही एक राइड घेत आहोत.

831
01:03:40,085 --> 01:03:41,745
कॅब ही एक स्मार्ट चाल होती.

832
01:03:42,978 --> 01:03:43,927
कुठून आलात?

833
01:03:45,636 --> 01:03:47,233
तुझी औपचारिकता,
ते दक्षिणी आहे.

834
01:03:52,936 --> 01:03:55,250
तू मला वापरणार आहेस हे तुला माहीत आहे
आमिष आणि संभाव्य खून म्हणून

835
01:03:55,251 --> 01:03:57,727
मग आपण किमान करू शकता
मला काही संभाषणात गुंतवत आहे.

836
01:04:00,029 --> 01:04:01,762
अगदी अटलांटा बाहेर.

837
01:04:03,164 --> 01:04:05,024
तुमच्या दोघांमध्ये खूप साम्य आहे.

838
01:04:05,663 --> 01:04:06,708
मला शंका आहे.

839
01:04:07,057 --> 01:04:08,817
तुम्हाला आश्चर्य वाटेल.

840
01:04:10,557 --> 01:04:12,222
तुला माहित आहे मी सुरुवात केली
त्यालाही फॉलो करतो

841
01:04:12,400 --> 01:04:13,449
जसे तुम्ही करत आहात.

842
01:04:14,410 --> 01:04:15,965
मग माझी त्याच्याशी ओळख झाली.

843
01:04:17,126 --> 01:04:18,610
त्याला तुमच्यासारखे मोठे हृदय आहे.

844
01:04:20,912 --> 01:04:23,142
तुला काय माहीत
माझ्या हृदयाबद्दल?

845
01:04:24,579 --> 01:04:26,379
मला माहित आहे की तुमच्याकडे एक आहे.

846
01:04:27,499 --> 01:04:29,554
आणि मला माहित आहे की ते तुम्हाला सांगत आहे
नोकरी बद्दल काहीतरी

847
01:04:29,555 --> 01:04:31,327
तुम्हाला दिले गेले आहे ते योग्य नाही.

848
01:04:31,805 --> 01:04:33,274
नोकरी ही नोकरी असते, मॅडम.

849
01:04:46,872 --> 01:04:48,868
मला आश्चर्य वाटते की आपण किती
कस्टोडियनला पैसे दिले.

850
01:04:50,798 --> 01:04:51,798
व्वा.

851
01:04:52,431 --> 01:04:53,861
बाकी.

852
01:04:56,647 --> 01:04:58,107
साखळी पूर्ववत करा.

853
01:05:02,677 --> 01:05:03,544
तळघर.

854
01:05:04,483 --> 01:05:06,056
तुम्हाला खरोखरच शहर माहित असले पाहिजे.

855
01:05:06,234 --> 01:05:07,771
मी नॅट जिओ खूप बघतो.

856
01:05:07,931 --> 01:05:09,990
- त्यात "ऑफ लिमिट्स" असे म्हटले आहे.
- मॅडम.

857
01:05:17,573 --> 01:05:19,555
मी किती आश्चर्य
येथे लोक दफन झाले आहेत.

858
01:05:19,735 --> 01:05:21,043
तिकडे उभे रहा.

859
01:05:50,585 --> 01:05:51,735
जा.

860
01:05:53,785 --> 01:05:55,033
जर तुम्ही सर्व दिवे बंद केले तर,

861
01:05:55,034 --> 01:05:57,503
तू तुझे कसे बघशील
बाहेर जाताना स्वतःची ट्रिपवायर?

862
01:05:57,996 --> 01:06:00,184
ग्रेनेड हा विनोद नाही,
म्हणजे मला कल्पना येते.

863
01:06:00,347 --> 01:06:03,747
अंधार त्याची सर्वात मोठी शक्ती उदासीन करतो,
आणि क्लोज क्वार्टर तुम्हाला अनुकूल आहे, बरोबर?

864
01:06:03,921 --> 01:06:06,201
म्हणजे तो फेकून देऊ शकत नाही
मलाही न मारता ग्रेनेड.

865
01:06:06,553 --> 01:06:08,391
पण मी गॅसचा प्रयत्न केला तर?

866
01:06:08,526 --> 01:06:10,141
तुम्हाला माहीत आहे, किंवा काही
शामक एजंट प्रकार?

867
01:06:11,057 --> 01:06:11,782
माझ्या पुढे.

868
01:06:11,783 --> 01:06:13,759
गॅस मास्क आणि रात्री
दृष्टी, खूप हुशार.

869
01:06:13,760 --> 01:06:15,278
- तिकडे.
- झिप संबंध!

870
01:06:15,279 --> 01:06:16,791
हे माझ्यासाठी असावेत?

871
01:06:17,512 --> 01:06:18,885
पण मी तुला काही विचारू का?

872
01:06:18,886 --> 01:06:21,984
खरंच बोलणं थांबवशील का
मला उत्तर देण्यासाठी पुरेसा वेळ आहे?

873
01:06:22,177 --> 01:06:23,804
आपण किती करू
त्याच्याबद्दल माहिती आहे का?

874
01:06:23,948 --> 01:06:25,438
म्हणजे, ते तुम्हाला सांगतील का?
त्यांना तो मेला का हवा होता?

875
01:06:25,439 --> 01:06:26,381
माणूस तडफडला.

876
01:06:26,683 --> 01:06:29,163
एकाच वेळी 8 ऑपरेशन्स मारले
रात्र आणि त्याचा स्पॉटर.

877
01:06:29,233 --> 01:06:31,076
- तेच त्यांनी तुला सांगितले?
- त्याने तेच केले.

878
01:06:31,077 --> 01:06:31,564
नाही.

879
01:06:32,310 --> 01:06:33,113
नाही, नक्की नाही.

880
01:06:33,114 --> 01:06:34,430
मी तिथे होतो.

881
01:06:34,574 --> 01:06:36,002
रात्री त्या सर्व
कार्यकर्त्यांना फटका बसला.

882
01:06:36,124 --> 01:06:37,407
त्यांना मारण्यासाठी पाठवले होते,

883
01:06:37,548 --> 01:06:39,238
आणि मी, मिथुन द्वारे.

884
01:06:39,239 --> 01:06:41,711
आणि हे महत्त्वाचे नाही,
पण त्याच्या स्पॉटरला व्हर्जिनियामध्ये शूट करण्यात आले

885
01:06:41,712 --> 01:06:44,104
आणि बाकीचे
पुरुष सवानामध्ये खाली गेले.

886
01:06:47,112 --> 01:06:50,442
हेन्री लांब अंतरावर शूट करू शकतो,
पण तो इतका वेळ शूट करू शकत नाही.

887
01:06:54,442 --> 01:06:57,672
चला, जरा विचार करा.
याचा तुम्हाला काही अर्थ आहे का?

888
01:06:57,742 --> 01:07:00,412
मी काय म्हणतोय ते समजतंय का?
असे नाही...

889
01:07:01,142 --> 01:07:01,924
उत्तम.

890
01:07:02,482 --> 01:07:03,482
फक यू.

891
01:08:05,618 --> 01:08:07,177
उठा.
जा.

892
01:08:21,288 --> 01:08:22,715
तिथेच रहा.

893
01:08:30,888 --> 01:08:32,379
- धन्यवाद.
- होय.

894
01:08:32,918 --> 01:08:34,482
तुम्हाला कसे माहित आहे
त्यापैकी एक प्रकाश?

895
01:08:34,483 --> 01:08:35,483
येशू, हेन्री.

896
01:08:43,822 --> 01:08:45,685
टीपबद्दल धन्यवाद
ग्रेनेड वर.

897
01:08:46,937 --> 01:08:48,763
तू बोलत होतीस
तो सर्व वेळ?

898
01:08:48,764 --> 01:08:49,764
हं.

899
01:08:49,935 --> 01:08:51,535
तुम्ही एकतर कुणाला तरी शोधा.

900
01:08:51,694 --> 01:08:52,694
किंवा आपण नाही.

901
01:08:54,716 --> 01:08:55,863
आणि रेकॉर्डसाठी.

902
01:08:56,644 --> 01:08:58,704
मला तुला मारायचे नाही.

903
01:08:59,044 --> 01:09:01,674
पण मी नक्की करीन
जर मला करावे लागेल.

904
01:09:02,944 --> 01:09:05,084
क्ले Verris काय केले
माझ्याबद्दल सांगू का?

905
01:09:07,174 --> 01:09:09,524
ठीक आहे, मला सांगू द्या
तू त्याच्याबद्दल.

906
01:09:10,044 --> 01:09:12,674
कारण मी मिस्टर व्हॅरिसला चांगले ओळखतो.

907
01:09:13,324 --> 01:09:14,861
त्याने तुमची सुरुवात कशी केली?

908
01:09:15,142 --> 01:09:16,775
शिकार पक्षी, ससा?

909
01:09:16,776 --> 01:09:19,399
सुमारे 12 वर्षांचा,
त्याने तुला हरणापर्यंत नेले.

910
01:09:19,692 --> 01:09:22,099
मी 19 किंवा 20 वर्षांचा अंदाज लावत आहे,

911
01:09:22,100 --> 01:09:24,902
त्याने पहिल्यांदा ऑर्डर दिली
तुम्ही एखाद्या व्यक्तीला गोळ्या घालण्यासाठी.

912
01:09:25,950 --> 01:09:27,730
यापैकी कोणतीही रिंग खरी आहे?

913
01:09:28,881 --> 01:09:29,931
हं.

914
01:09:30,099 --> 01:09:32,759
त्याने तुला सांगितले
आपल्या भीतीमध्ये झुकणे.

915
01:09:33,076 --> 01:09:34,926
कारण तू एक योद्धा होतास.

916
01:09:34,927 --> 01:09:37,695
महान भेटवस्तूंनी आशीर्वादित
दुर्बलांचे रक्षण करण्यासाठी.

917
01:09:39,559 --> 01:09:41,959
पण तो आवाज थांबवू शकला नाही.

918
01:09:42,509 --> 01:09:46,959
तुझ्यातला तो गुप्त भाग नेहमी जाणवतो
इतरांपेक्षा थोडे वेगळे.

919
01:09:47,697 --> 01:09:49,727
विचित्र वाटणारा भाग.

920
01:09:50,547 --> 01:09:51,960
तुला कळत नाही.

921
01:09:51,961 --> 01:09:54,361
मुला, मला तुझे अंतरंग माहित आहे
बाहेर आणि मागे.

922
01:09:55,215 --> 01:09:57,899
तुम्हाला मधमाशांची ऍलर्जी आहे,
तुला कोथिंबीर आवडत नाही.

923
01:09:57,900 --> 01:09:59,903
आपण नेहमी 4 वेळा शिंकतो.

924
01:10:00,665 --> 01:10:02,795
प्रत्येकाला कोथिंबीर आवडते.

925
01:10:04,433 --> 01:10:08,679
तू सावध आहेस, कसून,
शिस्तबद्ध, अथक.

926
01:10:09,126 --> 01:10:10,259
तुला कोडी आवडतात.

927
01:10:11,812 --> 01:10:14,592
तुम्ही बुद्धिबळपटू आहात ना?

928
01:10:15,043 --> 01:10:16,460
चांगले, मी पण.

929
01:10:17,151 --> 01:10:20,684
पण तुम्हाला निद्रानाश आहे,
तुमचे मन तुम्हाला कधीही झोपू देत नाही.

930
01:10:21,925 --> 01:10:23,894
आणि ते करत असतानाही, ते
दुःस्वप्नांनी तुमच्यावर हल्ला करतो.

931
01:10:23,895 --> 01:10:26,430
मी त्यांच्याबद्दल बोलत आहे
पहाटे ३ वाजता,

932
01:10:26,431 --> 01:10:29,161
"कोणीतरी कृपया मला वाचवा"
प्रकारची भयानक स्वप्ने.

933
01:10:29,987 --> 01:10:31,453
आणि मग शंका आहेत.

934
01:10:31,454 --> 01:10:32,454
आणि ते सर्वात वाईट आहेत.

935
01:10:33,115 --> 01:10:35,784
आपण त्यांचा तिरस्कार करतो आणि आपण
ते असल्याबद्दल स्वतःचा द्वेष करा.

936
01:10:35,785 --> 01:10:37,200
ते तुम्हाला कमजोर वाटतात.

937
01:10:37,527 --> 01:10:40,113
खरा सैनिक संशय घेत नाही, बरोबर?

938
01:10:41,172 --> 01:10:44,970
फक्त वेळ आपण
कधीही खरोखर आनंदी वाटते

939
01:10:45,209 --> 01:10:48,513
जेव्हा तुम्ही तुमच्या पोटावर सपाट असता
ट्रिगर पिळून काढणार आहे.

940
01:10:49,300 --> 01:10:53,143
आणि त्या क्षणी,
जगाला परिपूर्ण अर्थ प्राप्त होतो.

941
01:10:55,090 --> 01:10:56,654
तुला कसे वाटते मी
हे सर्व माहित आहे का?

942
01:10:56,742 --> 01:10:58,592
मी अजिबात देत नाही
तुला काहीही कसे कळते.

943
01:10:58,752 --> 01:11:00,952
माझ्याकडे पहा, डमी!

944
01:11:01,402 --> 01:11:02,952
आमच्याकडे पहा!

945
01:11:03,702 --> 01:11:08,032
25 वर्षांपूर्वी तुझ्या वडिलांनी घेतली
माझे रक्त आणि त्याने माझे क्लोन केले.

946
01:11:08,172 --> 01:11:09,447
त्याने तुला घडवले

947
01:11:09,448 --> 01:11:11,159
माझ्याकडून

948
01:11:11,326 --> 01:11:13,358
आपला डीएनए एकसारखा आहे.

949
01:11:13,865 --> 01:11:15,451
तो तुम्हाला खरं सांगतोय.

950
01:11:15,547 --> 01:11:16,547
गप्प बस!

951
01:11:16,749 --> 01:11:19,165
त्याने मला निवडले कारण तिथे आहे
माझ्यासारखे कोणी कधीच नव्हते,

952
01:11:19,166 --> 01:11:22,373
आणि त्याला माहित होते की एके दिवशी मी होतो
म्हातारे होणार आणि मग तुम्ही पाऊल टाकाल.

953
01:11:22,516 --> 01:11:24,783
तो खोटे बोलत आहे
आपण संपूर्ण वेळ.

954
01:11:24,921 --> 01:11:26,788
त्याने तुला सांगितले, तुला
अनाथ होते.

955
01:11:27,395 --> 01:11:30,524
आणि जगातील सर्व लोकांसाठी
माझ्या मागे ये तो तुला का पाठवेल?

956
01:11:30,525 --> 01:11:32,078
कारण मी सर्वोत्तम आहे.

957
01:11:33,454 --> 01:11:35,603
तुम्ही स्पष्टपणे आहात,
सर्वोत्तम नाही.

958
01:11:38,659 --> 01:11:40,233
आपण हार्ड गांड हिट आहात.

959
01:11:42,179 --> 01:11:45,229
हे अपेक्षित होते
तुमचा वाढदिवस असो किंवा काहीतरी.

960
01:11:45,426 --> 01:11:48,223
मला मरावे लागले, आणि
तुला ते करावे लागले.

961
01:11:48,446 --> 01:11:50,160
जोपर्यंत मी होतो
कसे तरी जिवंत,

962
01:11:50,347 --> 01:11:52,999
क्लेचा छोटासा प्रयोग
अपूर्ण होते.

963
01:11:53,163 --> 01:11:55,654
तेच वेडे तुम्ही आहात
साठी ट्रिगर खेचणे.

964
01:11:55,758 --> 01:11:57,795
त्याच्याबद्दल तोंड बंद करा!

965
01:11:57,955 --> 01:11:58,919
तू फक्त मला बडवण्याचा प्रयत्न करत आहेस.

966
01:11:59,072 --> 01:12:00,605
मी तुला वाचवण्याचा प्रयत्न करत आहे!

967
01:12:02,694 --> 01:12:05,163
तू काय आहेस, 23?

968
01:12:05,744 --> 01:12:07,483
अजूनही कुमारी आहे, बरोबर?

969
01:12:08,161 --> 01:12:09,161
हं.

970
01:12:09,741 --> 01:12:11,753
मरण पावणे अ
संबंध आणि जोडणे,

971
01:12:11,754 --> 01:12:14,287
पण घाबरला
कोणालाही तुमच्या जवळ येऊ द्या.

972
01:12:16,056 --> 01:12:20,408
कारण काय तर कुणी
तू कोण आहेस ते खरंच पाहिलं?

973
01:12:20,915 --> 01:12:22,681
ते तुमच्यावर प्रेम कसे करू शकतात?

974
01:12:23,574 --> 01:12:25,591
तर, प्रत्येकाचे फक्त लक्ष्य आहे.

975
01:12:26,227 --> 01:12:28,057
आणि तुम्ही फक्त एक शस्त्र आहात.

976
01:12:31,007 --> 01:12:32,007
अहो! अहो!

977
01:12:59,320 --> 01:13:00,450
अहो!

978
01:13:18,620 --> 01:13:19,890
त्याला शूट करू नका!

979
01:13:37,747 --> 01:13:38,865
त्याला शूट करू नका!

980
01:14:32,145 --> 01:14:33,318
नाही! नको!

981
01:14:33,556 --> 01:14:34,502
टाका!

982
01:14:35,147 --> 01:14:36,668
टाका! मी तुला शूट करीन!

983
01:14:37,949 --> 01:14:39,128
नाही, आपण करणार नाही.

984
01:15:18,468 --> 01:15:20,368
त्याच्यापासून आपले हात काढा!

985
01:15:21,222 --> 01:15:22,222
त्याला जाऊ द्या!

986
01:15:24,990 --> 01:15:25,990
आत्ताच!

987
01:15:34,351 --> 01:15:35,951
मी तू नाहीस!

988
01:15:36,971 --> 01:15:38,301
तू मला ऐकतोस, म्हातारा?

989
01:15:39,801 --> 01:15:41,501
मी तू नाहीस!

990
01:15:44,058 --> 01:15:46,477
- तो कुठे आहे?
- तो गेला.

991
01:15:46,807 --> 01:15:48,960
- तुम्ही त्याला मारले का?
- मला असे वाटते, होय.

992
01:15:49,460 --> 01:15:51,709
- कुठे?
- खांदा, मला वाटते.

993
01:15:54,326 --> 01:15:56,106
मग तो बरा होईल.

994
01:15:57,245 --> 01:15:58,775
ती चांगली गोष्ट आहे का?

995
01:16:17,698 --> 01:16:18,006
तुला माहीत आहे,

996
01:16:18,007 --> 01:16:22,218
आपण दररोज एक माणूस पाहतो असे नाही
त्याच्या गाढवाला 2 खंडांवर लाथ मारा.

997
01:16:22,234 --> 01:16:23,462
स्वतःहून.

998
01:16:31,041 --> 01:16:32,083
कुठे जावे?

999
01:16:33,185 --> 01:16:34,185
जॉर्जिया.

1000
01:16:34,891 --> 01:16:36,951
व्हेरिस कुठे आहे.

1001
01:16:51,091 --> 01:16:52,071
माणूस.

1002
01:16:53,934 --> 01:16:55,584
तो गरीब पोर.

1003
01:16:56,449 --> 01:16:58,219
तो घाबरला असावा.

1004
01:16:59,254 --> 01:17:02,634
मग तो घरी जातो,
एक buzz पाहिले मध्ये चालणे.

1005
01:17:07,874 --> 01:17:11,104
मला काही मिळेल
तू पण झोप.

1006
01:17:12,654 --> 01:17:15,354
मी नाही, तिथेच आहे
भुते आहेत.

1007
01:17:16,254 --> 01:17:17,634
झोप.

1008
01:17:43,054 --> 01:17:44,454
मला काही सांगा.

1009
01:17:45,574 --> 01:17:48,634
हे इतके कठीण का आहे
तुम्ही या माणसाला मारण्यासाठी?

1010
01:17:51,104 --> 01:17:55,204
तुला माहित आहे मी किती द्वेष करतो
बिग हॅमॉक पार्क, पॉप?

1011
01:17:56,554 --> 01:17:57,734
काय?

1012
01:17:58,754 --> 01:18:02,034
मी होतो तेव्हापासून
सुमारे 12 वर्षांचे.

1013
01:18:02,554 --> 01:18:06,854
आम्ही टर्की शूट करणार होतो
माझ्या वाढदिवसासाठी तिथे.

1014
01:18:08,504 --> 01:18:10,454
आणि मी नेहमीच त्याचा तिरस्कार केला.

1015
01:18:11,804 --> 01:18:12,987
पण मी अनाथ होतो ना?

1016
01:18:12,988 --> 01:18:14,199
तर, आम्ही कसे

1017
01:18:14,734 --> 01:18:16,801
अगदी केव्हा माहित
माझा वाढदिवस होता?

1018
01:18:18,540 --> 01:18:22,363
पण तू मला कधीच पाहिले नाहीस
लक्ष द्या म्हणून आम्ही पुढे जात राहिलो.

1019
01:18:22,364 --> 01:18:23,460
ठीक आहे, तर...

1020
01:18:23,461 --> 01:18:25,490
पुढच्या वर्षी आम्ही करू
चक ई. चीज वापरून पहा.

1021
01:18:27,285 --> 01:18:28,285
हं.

1022
01:18:28,918 --> 01:18:30,911
तू, मी

1023
01:18:30,912 --> 01:18:32,650
आणि प्रयोगशाळेतील लोक,

1024
01:18:32,809 --> 01:18:33,809
ज्याने मला बनवले.

1025
01:18:40,808 --> 01:18:41,838
हं.

1026
01:18:45,618 --> 01:18:47,268
मी...

1027
01:18:49,333 --> 01:18:51,363
नेहमी विश्वास ठेवला

1028
01:18:52,735 --> 01:18:55,715
तुम्हाला माहीत नसताना जास्त आनंद होईल.

1029
01:18:58,135 --> 01:18:59,595
आनंदी?

1030
01:19:01,135 --> 01:19:03,165
तुला माहित आहे कधी
मी आनंदी आहे, पॉप?

1031
01:19:04,415 --> 01:19:06,515
जेव्हा मी माझ्या पोटावर सपाट असतो,

1032
01:19:06,935 --> 01:19:09,165
ट्रिगर दाबणार आहे.

1033
01:19:11,065 --> 01:19:13,065
मी फक्त आनंदी आहे.

1034
01:19:14,615 --> 01:19:17,405
आणि हे नव्हते
अगदी एक चूक.

1035
01:19:18,845 --> 01:19:21,288
तुम्हाला मिळाले तसे नाही
कोणीतरी गर्भवती आहे

1036
01:19:21,289 --> 01:19:24,506
आणि नंतर माणसाला करावे लागले
वर आणि मला उठवा.

1037
01:19:24,663 --> 01:19:26,041
नाही, तू...

1038
01:19:26,474 --> 01:19:27,541
निर्णय घेतला.

1039
01:19:28,635 --> 01:19:31,493
शास्त्रज्ञ असणे
एक व्यक्ती बनवा

1040
01:19:31,494 --> 01:19:32,876
दुसर्या व्यक्तीच्या बाहेर.

1041
01:19:32,877 --> 01:19:34,227
नाही, ते तसे नव्हते.

1042
01:19:34,228 --> 01:19:35,945
नेमकं तेच होतं.

1043
01:19:37,333 --> 01:19:38,994
मग तू मला पाठवलेस

1044
01:19:40,553 --> 01:19:41,502
त्याला मारण्यासाठी.

1045
01:19:41,503 --> 01:19:45,006
मधील सर्व नेमबाजांपैकी
जग, तू मला का पाठवशील?

1046
01:19:45,007 --> 01:19:48,857
तो तुमचा अंधार आहे, तुमच्याकडे होता
यातून स्वतःहून चालणे.

1047
01:19:50,557 --> 01:19:52,537
कदाचित तू माझा अंधार आहेस.

1048
01:19:54,457 --> 01:19:57,437
ते खोटं तू मला सांगितलंस.

1049
01:19:58,617 --> 01:20:00,937
की माझे आईवडील

1050
01:20:01,887 --> 01:20:05,277
मला फायर स्टेशनवर टाकले.

1051
01:20:06,977 --> 01:20:08,687
आणि माझा त्यावर विश्वास होता.

1052
01:20:10,147 --> 01:20:12,197
तुम्हाला कसे माहीत आहे
की मला वाटले?

1053
01:20:12,267 --> 01:20:14,492
ते एक आवश्यक खोटे होते.

1054
01:20:14,493 --> 01:20:16,948
यापैकी काहीही आवश्यक नाही!

1055
01:20:17,950 --> 01:20:20,094
तुम्ही निवड केली
माझ्याशी हे करण्यासाठी.

1056
01:20:20,095 --> 01:20:24,345
- मी कसे ठीक नाही हे तुला दिसत नाही का?
- बकवास!

1057
01:20:24,865 --> 01:20:27,195
तू कोण विसरतोस
कनिष्ठ यांच्याशी बोलत आहेत.

1058
01:20:27,265 --> 01:20:28,550
मी लढाई पाहिली आहे.

1059
01:20:29,103 --> 01:20:30,763
मी सैनिक पाहिले आहेत
काठावर जा कारण

1060
01:20:30,905 --> 01:20:32,780
अधिक विचारले जात होते
ते देऊ शकतात त्यापेक्षा.

1061
01:20:32,781 --> 01:20:34,227
ते तू नाहीस.

1062
01:20:34,525 --> 01:20:36,942
तुमचे जग स्थिर आहे
आणि विश्वासार्ह.

1063
01:20:36,943 --> 01:20:38,173
मी याची खात्री करून घेतली.

1064
01:20:38,475 --> 01:20:41,078
आपल्याकडे असे काहीतरी आहे
हेन्री स्वतः कधीच नव्हते.

1065
01:20:41,079 --> 01:20:45,195
तुझ्याकडे एक प्रेमळ आहे,
समर्पित, वर्तमान वडील.

1066
01:20:45,267 --> 01:20:48,915
कोण तुम्हाला प्रत्येक दिवशी सांगतो
तुम्ही मौल्यवान आहात आणि तुम्ही महत्त्वाचे आहात.

1067
01:20:48,916 --> 01:20:50,869
येशू, संपूर्ण
या गोष्टीचा मुद्दा.

1068
01:20:50,870 --> 01:20:54,812
हेन्रीचे सर्व तुम्हाला द्यायचे होते
त्याच्या वेदनाशिवाय भेटवस्तू, आणि मी केले.

1069
01:20:56,075 --> 01:20:59,388
कनिष्ठ, शंका घेऊ नका.

1070
01:21:01,688 --> 01:21:03,638
त्यापेक्षा तू चांगला आहेस.

1071
01:21:14,018 --> 01:21:15,388
इकडे ये.

1072
01:21:20,421 --> 01:21:22,631
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मुला.

1073
01:21:25,481 --> 01:21:28,531
फक्त स्वत: ला निराश करू नका.

1074
01:21:57,081 --> 01:22:00,871
माझ्या अनेक भेटींप्रमाणे,
ते लहान होते, पण गोड होते.

1075
01:22:00,961 --> 01:22:02,741
धन्यवाद, बाळा.

1076
01:22:15,741 --> 01:22:17,991
तो ट्रक असावा
इथे कुठेतरी.

1077
01:22:26,821 --> 01:22:28,261
हलवू नका.

1078
01:22:33,521 --> 01:22:34,596
त्यात काय होतं?

1079
01:22:35,269 --> 01:22:36,269
मधमाशीचे विष.

1080
01:22:41,449 --> 01:22:42,938
तुम्ही ते करू शकत नाही.

1081
01:22:43,538 --> 01:22:45,126
तू असं करू शकत नाहीस,
त्याला ऍलर्जी आहे.

1082
01:22:45,127 --> 01:22:47,275
हेन्री, तुला श्वास घेता येईल का?

1083
01:22:47,708 --> 01:22:48,895
हेन्री, श्वास घेण्याचा प्रयत्न करा.

1084
01:22:49,780 --> 01:22:51,101
- तू ठीक आहेस?
- कृपया.

1085
01:22:51,265 --> 01:22:53,518
हेन्री, हेन्री,
तुम्ही श्वास घेऊ शकता का?

1086
01:22:53,684 --> 01:22:54,537
कृपया!

1087
01:22:54,930 --> 01:22:56,844
श्वास घेण्याचा प्रयत्न करा, हेन्री.
हेन्री!

1088
01:22:58,174 --> 01:22:59,444
श्वास घ्या!

1089
01:22:59,813 --> 01:23:01,616
- तू हे का करत आहेस?
- चला!

1090
01:23:04,282 --> 01:23:06,922
- तू हे का करत आहेस?
- हेन्री, हेन्री, श्वास घ्या!

1091
01:23:07,120 --> 01:23:08,077
चला!

1092
01:23:08,595 --> 01:23:09,412
अहो, अहो.

1093
01:23:10,190 --> 01:23:11,190
ब्रीद, हेन्री.

1094
01:23:22,435 --> 01:23:24,320
एपिनेफ्रिन अँटीहिस्टामाइन.

1095
01:23:27,538 --> 01:23:28,798
तुम्ही बरे व्हाल.

1096
01:23:32,854 --> 01:23:33,830
मला माफ करा.

1097
01:23:34,996 --> 01:23:36,387
मला खात्री करावी लागली.

1098
01:23:36,866 --> 01:23:38,716
नाही, हे सर्व चांगले आहे.

1099
01:23:39,049 --> 01:23:41,356
हे संपूर्ण बकवास आहे
थोडे कठीण झाले.

1100
01:23:41,541 --> 01:23:43,398
मला ब्रेकअप करायला आवडत नाही
पक्ष, पण

1101
01:23:43,610 --> 01:23:46,161
तुम्ही नेहमी कसे वागता
आपण कुठे आहोत माहित आहे?

1102
01:23:48,267 --> 01:23:49,937
ते तुमचा माग काढत आहेत.

1103
01:23:52,937 --> 01:23:54,607
तुझा माझ्यावर विश्वास आहे का?

1104
01:24:17,817 --> 01:24:21,614
त्यांनी तुम्हाला चिडवले.
3 वर्षांपूर्वी तुमच्या शस्त्रक्रियेदरम्यान.

1105
01:24:26,448 --> 01:24:27,498
व्हेरिस.

1106
01:24:29,485 --> 01:24:31,035
तुम्हीही त्याला ओळखता का?

1107
01:24:31,252 --> 01:24:33,962
पनामा, कुवेत, सोमालिया.

1108
01:24:34,382 --> 01:24:36,162
तुम्ही आम्हाला त्याच्याकडे घेऊन जाऊ शकता का?

1109
01:24:38,010 --> 01:24:39,911
आपल्याला त्याला गोळ्या घालण्याची गरज आहे.

1110
01:24:40,584 --> 01:24:41,584
आम्ही दोघे.

1111
01:24:53,487 --> 01:24:55,308
मध्ये वाढलात
फिलाडेल्फिया, बरोबर?

1112
01:24:55,675 --> 01:24:56,347
हं.

1113
01:24:56,524 --> 01:24:58,306
तळ नावाची जागा.

1114
01:24:59,177 --> 01:25:00,647
तळ.

1115
01:25:02,207 --> 01:25:04,057
मला माझ्या आईबद्दल सांगा.

1116
01:25:06,947 --> 01:25:08,643
हेलन जॅक्सन ब्रोगन.

1117
01:25:08,825 --> 01:25:10,892
40 वर्षे दोन नोकऱ्या केल्या.

1118
01:25:11,733 --> 01:25:14,031
ती बाई वापरली
माझ्या गांडला चाबूक मारण्यासाठी.

1119
01:25:14,773 --> 01:25:16,190
तुमची पात्रता होती का?

1120
01:25:16,512 --> 01:25:17,512
सहसा.

1121
01:25:17,868 --> 01:25:20,081
राग आणि मूर्ख आहे

1122
01:25:20,232 --> 01:25:22,699
आणि खरोखर प्रयत्न करत नाही
काही म्हणजे तुम्ही पात्र आहात का?

1123
01:25:24,729 --> 01:25:27,974
आमचे वडील फारसे नव्हते,
मी ५ वर्षांचा असताना तो निघून गेला.

1124
01:25:28,161 --> 01:25:31,664
आणि मला ती प्रत्येक वेळी वाटते
माझ्याकडे पाहिले, तिने फक्त त्याला पाहिले.

1125
01:25:33,093 --> 01:25:34,844
मला मिळवायचे होते
तेथून बाहेर नरक.

1126
01:25:35,298 --> 01:25:36,820
कोअरमध्ये सामील झाले.

1127
01:25:37,527 --> 01:25:39,867
मी पहिल्यांदाच बनवले आहे
कोणतेही खरे मित्र.

1128
01:25:40,208 --> 01:25:41,124
'ओराह!'

1129
01:25:43,216 --> 01:25:44,774
तिथे क्ले व्हेरिसला भेटलो.

1130
01:25:45,629 --> 01:25:49,209
मला काहीतरी सापडले
खरोखर, खरोखर चांगले.

1131
01:25:50,159 --> 01:25:52,494
निघेपर्यंत माझ्याकडे होते
छातीवर पदके.

1132
01:25:53,280 --> 01:25:55,267
ती गेली आणि...

1133
01:25:55,625 --> 01:25:57,092
मी हा बनलो आहे.

1134
01:25:59,495 --> 01:26:02,698
तुला निघून जावं लागेल
आपण अद्याप करू शकता तेव्हा.

1135
01:26:04,030 --> 01:26:07,133
- हे सर्व मला माहीत आहे.
- नाही, हे सर्व त्याने तुम्हाला शिकवले आहे.

1136
01:26:07,356 --> 01:26:11,138
आता थांबा, तुम्ही अजूनही करू शकता
काहीतरी वेगळे व्हा.

1137
01:26:13,175 --> 01:26:14,185
नक्की.

1138
01:26:14,545 --> 01:26:17,214
डॉक्टर?
वकील?

1139
01:26:17,880 --> 01:26:20,280
पती, वडील.

1140
01:26:20,340 --> 01:26:23,773
आणि या कामाच्या सर्व गोष्टी
न होण्याचे निमित्त देतो.

1141
01:26:25,651 --> 01:26:27,046
मी ते सर्व फेकून दिले.

1142
01:26:29,230 --> 01:26:32,410
हे वाया घालवायला लाज वाटते
दुसऱ्यांदा भेटवस्तू.

1143
01:26:36,970 --> 01:26:38,950
मला माफ करा, काय
तुझे नाव आहे का?

1144
01:26:40,799 --> 01:26:42,439
तो नेहमीच ज्युनियर असतो.

1145
01:26:43,129 --> 01:26:44,449
क्ले कनिष्ठ.

1146
01:26:46,099 --> 01:26:47,949
मला आता खरंच माहित नाही.

1147
01:26:49,069 --> 01:26:51,519
ते खरोखर दुसरे आहे
सोडण्याचे चांगले कारण.

1148
01:26:57,539 --> 01:26:59,229
तुम्हाला याची खात्री आहे का?

1149
01:27:00,214 --> 01:27:01,816
मला त्याच्याशी बोलायचे आहे.

1150
01:27:03,414 --> 01:27:06,587
तर, काय होते
आम्ही त्याच्याकडे केव्हा पोहोचू?

1151
01:27:06,780 --> 01:27:08,620
तो शरणागती पत्करणार नाही.

1152
01:27:16,950 --> 01:27:17,740
तोच तो.

1153
01:27:18,205 --> 01:27:19,249
मी त्याच्याशी बोलू शकतो का?

1154
01:27:19,382 --> 01:27:22,395
मला एक व्हायचे आहे
त्याला सांगा आम्ही सर्व BFF आता.

1155
01:27:23,557 --> 01:27:24,937
घ्या.

1156
01:27:26,362 --> 01:27:27,542
हा ज्युनियर आहे.

1157
01:27:27,543 --> 01:27:28,876
तुम्ही ब्रोगनसोबत आहात का?

1158
01:27:29,426 --> 01:27:31,779
मी त्याच्याबरोबर का असेन?
तू मला त्याला मारायला पाठवले आहेस ना?

1159
01:27:31,780 --> 01:27:33,596
काही फरक पडत नाही, फक्त धावा.

1160
01:27:35,572 --> 01:27:36,460
काय?

1161
01:27:36,461 --> 01:27:38,500
पळा, त्याच्यापासून दूर जा.
आता.

1162
01:27:38,975 --> 01:27:41,207
कनिष्ठ, मला फक्त तू सुरक्षित हवा आहेस.

1163
01:27:41,279 --> 01:27:41,901
का?

1164
01:27:42,505 --> 01:27:44,527
कारण मी तुझा आहे
आवडता प्रयोग?

1165
01:27:44,528 --> 01:27:47,916
नाही, कारण मी तुझा बाप आहे
आणि तुला माझे ऐकण्याची गरज आहे.

1166
01:27:47,917 --> 01:27:48,927
धावा!

1167
01:27:51,687 --> 01:27:53,097
- कारमधून बाहेर पडा!
- जा!

1168
01:27:58,997 --> 01:28:00,337
जहागीरदार!

1169
01:28:00,897 --> 01:28:01,747
नाही!

1170
01:28:14,577 --> 01:28:15,887
चला!

1171
01:28:24,327 --> 01:28:25,887
मला माफ करा, हेन्री.

1172
01:28:33,427 --> 01:28:35,247
- मुख्य मिशेल?
- पुढे जा.

1173
01:28:35,327 --> 01:28:38,047
क्ले वेरिस, मला तुझी गरज आहे
खाली उभे राहण्यासाठी युनिट्स.

1174
01:28:38,742 --> 01:28:39,205
सर?

1175
01:28:39,362 --> 01:28:43,881
आम्ही एका दहशतवादी सेलशी संलग्न आहोत
शस्त्रास्त्रयुक्त जैविक क्षमता आहे.

1176
01:28:43,882 --> 01:28:46,455
सर्व युनिट्स, परत जा, ताबडतोब!

1177
01:28:47,952 --> 01:28:51,192
फेडरल अधिकारी आहेत
सूचित केले आणि ते मार्गस्थ झाले.

1178
01:28:51,292 --> 01:28:53,447
होकारार्थी, मला ठेवा
पोस्टिंग, क्ले.

1179
01:28:53,608 --> 01:28:54,608
होय, सर.

1180
01:28:57,035 --> 01:28:59,197
तुम्ही तुमची बाजू मांडली पाहिजे
पुरुष खाली, आता!

1181
01:28:59,389 --> 01:29:00,864
तुम्ही बरोबर केले
गोष्ट, कनिष्ठ

1182
01:29:00,865 --> 01:29:01,865
त्याच्यापासून दूर जाण्याचे.

1183
01:29:02,256 --> 01:29:03,639
भित्रा काय करेल ते मी केले.

1184
01:29:04,191 --> 01:29:05,191
मला आजारी बनवते!

1185
01:29:06,033 --> 01:29:07,967
मी तुला खूप विचारत होतो.

1186
01:29:08,480 --> 01:29:09,480
मी ते आता पाहू शकतो.

1187
01:29:10,245 --> 01:29:13,546
तो अ पेक्षा चांगला पात्र आहे
क्षेपणास्त्र त्याच्या कार, पॉप मध्ये शॉट.

1188
01:29:13,547 --> 01:29:16,812
तो काय फरक पडत नाही
पात्र आहे, त्याला मरावे लागेल.

1189
01:29:56,109 --> 01:29:57,826
तू कॉल करणार आहेस का
ते गुंड आता बंद?

1190
01:29:57,858 --> 01:29:59,581
नाही. पण तुम्ही करू शकता.

1191
01:30:00,484 --> 01:30:02,791
फक्त ते आग.
आज्ञा घ्या.

1192
01:30:04,097 --> 01:30:06,767
सांध्यातील चिलखत कमकुवत आहे.
डोळे आणि मान हे किल शॉट्स आहेत.

1193
01:30:07,439 --> 01:30:09,004
उजवीकडे घ्या, मी डावीकडे घेईन.

1194
01:30:15,491 --> 01:30:16,630
स्नायू, शिस्त.

1195
01:30:16,915 --> 01:30:18,099
तुमची गोल संख्या पहा.

1196
01:30:18,297 --> 01:30:19,564
तू सेट, मी स्पाइक.

1197
01:30:19,826 --> 01:30:21,378
- तयार आहात?
- रॉजर की.

1198
01:30:38,701 --> 01:30:39,718
- मी बाहेर आहे!
- कव्हर घ्या!

1199
01:30:48,317 --> 01:30:49,317
सेट करा!

1200
01:31:01,274 --> 01:31:02,201
खाली उतरा!

1201
01:31:20,787 --> 01:31:24,445
मी प्रयत्न करत आहे
तुला माणूस बनवा!

1202
01:31:26,923 --> 01:31:28,975
मी स्वतः क्लोन करायला हवे होते.

1203
01:31:36,305 --> 01:31:39,894
प्रेमळ, समर्पित,
सध्याचे वडील?

1204
01:31:42,098 --> 01:31:43,057
तिथेच!

1205
01:31:48,812 --> 01:31:50,192
पुढे जा.

1206
01:31:51,242 --> 01:31:52,592
करा.

1207
01:32:03,393 --> 01:32:04,725
किती फेऱ्या
तू बाकी आहेस का?

1208
01:32:08,335 --> 01:32:09,275
एक.

1209
01:32:09,895 --> 01:32:11,245
ठीक आहे.

1210
01:32:20,175 --> 01:32:21,485
मला माफ करा.

1211
01:32:21,605 --> 01:32:22,702
कशासाठी?

1212
01:32:23,391 --> 01:32:24,672
तुम्हाला यात आणल्याबद्दल.

1213
01:32:25,024 --> 01:32:26,387
मी एक होतो
तुमचे निरीक्षण करत आहे.

1214
01:32:26,534 --> 01:32:27,534
हं.

1215
01:32:28,466 --> 01:32:31,086
असो, क्षमस्व.

1216
01:32:32,115 --> 01:32:34,223
आता लढूया आमची
या गोष्टीतून बाहेर पडण्याचा मार्ग.

1217
01:33:09,854 --> 01:33:11,360
तुम्ही उत्तम भागीदार आहात.

1218
01:33:40,744 --> 01:33:42,124
धन्यवाद.

1219
01:33:42,504 --> 01:33:44,064
माफ करा मी धावलो.

1220
01:33:44,344 --> 01:33:45,616
होय, ते झाले
एक उग्र रात्र.

1221
01:33:45,959 --> 01:33:47,559
अजून किती
तेथे बाहेर?

1222
01:33:47,787 --> 01:33:49,334
मला काही दिसले नाही.

1223
01:33:49,469 --> 01:33:50,469
व्हेरिस?

1224
01:33:51,450 --> 01:33:52,810
कमिशनच्या बाहेर.

1225
01:33:53,401 --> 01:33:55,141
पण तरीही जिवंत?

1226
01:33:57,411 --> 01:33:58,711
होय.

1227
01:34:28,321 --> 01:34:28,978
येथे.

1228
01:34:29,776 --> 01:34:30,843
ते किती वाईट आहे?

1229
01:34:31,187 --> 01:34:32,187
मी ठीक आहे.

1230
01:34:33,801 --> 01:34:35,261
तू नाहीस.

1231
01:34:36,571 --> 01:34:37,911
लिफ्टची स्थिती धरा.

1232
01:34:37,912 --> 01:34:39,352
आम्ही एक आउट सुरक्षित करणार आहोत.

1233
01:35:50,672 --> 01:35:51,505
परत बंद!

1234
01:37:18,290 --> 01:37:20,180
तुला वेदना होत नाहीत का?

1235
01:37:51,545 --> 01:37:54,014
मला का माहित नाही
तू खूप रागावला आहेस, हेन्री?

1236
01:38:04,758 --> 01:38:07,208
तू होतास
या सर्वांसाठी प्रेरणा.

1237
01:38:19,226 --> 01:38:22,086
मला कल्पना कुठे आली हे तुम्हाला माहिती आहे?
तू ठीक आहेस ना?

1238
01:38:24,896 --> 01:38:26,286
खाफजी.

1239
01:38:27,626 --> 01:38:31,031
तुला घरोघरी जाताना बघून,
माझ्याकडे पुरुषांची संपूर्ण विभागणी असायची इच्छा आहे -

1240
01:38:31,319 --> 01:38:32,569
सर्व तुमच्यासारखे चांगले.

1241
01:38:33,211 --> 01:38:35,418
आश्चर्य वाटतंय की
शक्य होऊ शकते.

1242
01:38:36,011 --> 01:38:37,531
तुमची खुशामत झाली पाहिजे.

1243
01:38:40,211 --> 01:38:41,931
तू मेला असावा.

1244
01:38:42,181 --> 01:38:44,341
आपण काय पाहिले
तिथे घडले.

1245
01:38:45,221 --> 01:38:46,781
एक अत्याचार.

1246
01:38:48,651 --> 01:38:51,091
मित्रांना घरी पाठवले जात आहे
पाइन बॉक्समध्ये.

1247
01:38:51,121 --> 01:38:54,698
ते आपण का स्वीकारावे
एक चांगला मार्ग असेल तर?

1248
01:38:58,135 --> 01:39:00,925
आणि आम्ही काय तयार केले ते पहा.

1249
01:39:05,892 --> 01:39:07,426
त्यात आम्हा दोघींचा समावेश आहे.

1250
01:39:09,022 --> 01:39:11,604
तुम्हाला वाटत नाही
आपला देश पात्र आहे

1251
01:39:11,605 --> 01:39:13,272
तुमची एक परिपूर्ण आवृत्ती?

1252
01:39:13,724 --> 01:39:16,389
नाही आहे
माझी परिपूर्ण आवृत्ती,

1253
01:39:17,102 --> 01:39:19,107
किंवा त्याला, किंवा कोणीही.

1254
01:39:19,366 --> 01:39:20,386
नाही?

1255
01:39:21,496 --> 01:39:22,604
तो येमेनला जात होता.

1256
01:39:22,737 --> 01:39:23,539
आता तुमचे आभार

1257
01:39:23,540 --> 01:39:26,245
त्याची जागा घेतली जाईल
पालकांसह कोणाकडून.

1258
01:39:26,412 --> 01:39:27,838
ज्याला वेदना जाणवते.

1259
01:39:28,374 --> 01:39:29,374
भीती.

1260
01:39:29,548 --> 01:39:31,633
जे आमच्याकडे होते
त्याच्याकडून संपादित.

1261
01:39:31,634 --> 01:39:34,367
कोणीतरी फक्त म्हणून
अनेक कमजोरी,

1262
01:39:34,368 --> 01:39:35,852
दहशतवादी म्हणून
की आम्ही मारण्याचा प्रयत्न करत आहोत.

1263
01:39:35,853 --> 01:39:37,560
आणि तू करणार
मला सांगा की ते चांगले आहे?

1264
01:39:38,857 --> 01:39:41,090
तर का बनवू नये
त्यांची संपूर्ण फौज?

1265
01:39:41,550 --> 01:39:42,550
होय, का नाही?

1266
01:39:44,108 --> 01:39:46,563
विचार करा किती अमेरिकन
कुटुंबे आम्ही वाचवू शकतो.

1267
01:39:46,723 --> 01:39:49,407
कोणाचा मुलगा किंवा मुलगी नाही
कधीही मरावे लागेल.

1268
01:39:49,414 --> 01:39:52,453
घरी पशुवैद्य येत नाही
PTSD सह आणि स्वत: ला ठार मारतो.

1269
01:39:53,248 --> 01:39:55,447
आम्ही ठेवू शकतो
संपूर्ण जग सुरक्षित

1270
01:39:55,448 --> 01:39:57,990
काहीही न करता
वास्तविक दु:ख, त्यामुळे...

1271
01:39:58,249 --> 01:40:00,209
मी कोणाला त्रास देत असेल?

1272
01:40:00,769 --> 01:40:03,093
तू बोलतोयस
लोकांबद्दल, क्ले.

1273
01:40:03,990 --> 01:40:04,990
हेन्री.

1274
01:40:06,135 --> 01:40:09,274
हे सर्वात मानवीय आहे
मिथुनने कधीही केलेली गोष्ट.

1275
01:40:10,055 --> 01:40:12,586
मला अजून किती
इकडे तिकडे धावत आहात?

1276
01:40:13,793 --> 01:40:16,353
फक्त एक तू आहेस, ज्युनियर.

1277
01:40:17,733 --> 01:40:19,393
तो एक शस्त्र होता.

1278
01:40:20,047 --> 01:40:21,607
तू माझा मुलगा आहेस.

1279
01:40:23,696 --> 01:40:25,126
आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1280
01:40:26,206 --> 01:40:29,926
कोणत्याही बापाइतका
कधीही कोणत्याही मुलावर प्रेम केले.

1281
01:40:34,472 --> 01:40:36,042
मला वडील नाहीत.

1282
01:40:37,322 --> 01:40:38,336
गुडबाय, क्ले.

1283
01:40:38,691 --> 01:40:39,691
अहो, अहो.

1284
01:40:47,984 --> 01:40:49,624
मग काय रे
आम्ही करणार आहोत का?

1285
01:40:51,324 --> 01:40:53,743
त्याला आत वळवणार?
ते त्याचा प्रयत्न करणार नाहीत.

1286
01:40:53,744 --> 01:40:55,649
ते करणार नाहीत
त्याची प्रयोगशाळा खाली पाडली.

1287
01:40:56,166 --> 01:40:57,781
आपल्याला संपवायचे आहे
हे आत्ता.

1288
01:40:57,919 --> 01:40:58,919
अहो.

1289
01:41:00,272 --> 01:41:01,632
माझ्याकडे पहा.

1290
01:41:03,382 --> 01:41:04,742
माझ्याकडे पहा.

1291
01:41:06,112 --> 01:41:07,251
तुम्ही तो ट्रिगर ओढा

1292
01:41:07,618 --> 01:41:10,445
आणि तू काहीतरी तोडशील
स्वतःच्या आत.

1293
01:41:12,022 --> 01:41:14,815
ते कधीच होणार नाही
पुन्हा दुरुस्त करा.

1294
01:41:22,762 --> 01:41:23,922
नको.

1295
01:41:29,302 --> 01:41:30,592
जाऊ दे.

1296
01:41:31,702 --> 01:41:33,132
मला द्या.

1297
01:41:38,782 --> 01:41:40,972
तुम्हाला नको आहे
त्या भुते.

1298
01:41:42,102 --> 01:41:43,492
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

1299
01:42:22,977 --> 01:42:24,697
तुम्हाला कळलं पाहिजे
त्यापेक्षा चांगले.

1300
01:42:26,199 --> 01:42:27,843
आश्चर्यचकित झाले तुम्ही एक बकवास.

1301
01:42:28,969 --> 01:42:29,680
बरं...

1302
01:42:29,681 --> 01:42:31,995
आम्ही आता मित्र होऊ शकत नाही.

1303
01:42:32,482 --> 01:42:34,556
कारण तुम्ही केले
त्यांना मला मारण्याचा प्रयत्न करू द्या.

1304
01:42:34,784 --> 01:42:37,925
पण, याचा अर्थ मला पाहिजे असे नाही
पहा तू स्वत:ला मरण प्यायला.

1305
01:42:40,186 --> 01:42:42,210
मिथुन लॅब च्या
उध्वस्त केले गेले.

1306
01:42:42,872 --> 01:42:44,939
क्लोनिंग कार्यक्रम हा इतिहास आहे.

1307
01:42:46,641 --> 01:42:48,081
आणि कनिष्ठ?

1308
01:42:48,765 --> 01:42:50,230
तो अस्पृश्य आहे.

1309
01:42:50,375 --> 01:42:52,842
त्याला कोणी त्रास देणार नाही.
कधी.

1310
01:42:53,884 --> 01:42:56,456
आणि आम्ही तपासले,
आणखी क्लोन नाहीत.

1311
01:42:57,644 --> 01:42:59,134
तुमचे काय?

1312
01:42:59,985 --> 01:43:01,421
आयजीने फोन केला.

1313
01:43:01,422 --> 01:43:03,462
मी बघतोय
शुल्क, पण

1314
01:43:03,463 --> 01:43:06,440
मी जेनेटला पुरले तर,
मी एक करार करू शकतो.

1315
01:43:07,583 --> 01:43:09,101
तिने ते कमावले.

1316
01:43:12,821 --> 01:43:15,111
मला खरोखर माफ करा, हेन्री.

1317
01:43:18,996 --> 01:43:21,856
- काळजी घे, डेल.
- हो, तुम्ही पण.
दहा तीस

1318
01:43:22,328 --> 01:43:24,218
आणि निवृत्तीच्या शुभेच्छा.

1319
01:43:53,908 --> 01:43:55,548
अहो.

1320
01:43:58,858 --> 01:44:01,328
अहो.

1321
01:44:02,238 --> 01:44:03,301
तुम्हाला पाहून आनंद झाला.

1322
01:44:03,763 --> 01:44:05,331
जाहिरातीबद्दल अभिनंदन.

1323
01:44:05,500 --> 01:44:06,947
मी ऐकले की त्यांच्याकडे मोठ्या योजना आहेत.

1324
01:44:06,948 --> 01:44:10,009
विहीर, आपण तेही खात्री नंतर
मी काहीही हाताळू शकतो.

1325
01:44:11,324 --> 01:44:14,296
- तुम्ही कसे आहात?
- छान, फक्त ...

1326
01:44:14,297 --> 01:44:15,618
जहागीरदार इस्टेट सेटल केली.

1327
01:44:15,619 --> 01:44:17,997
त्याची राख विखुरली
कॅरिबियन मध्ये.

1328
01:44:19,031 --> 01:44:20,978
मला माहित नाही, सर्व मी
आता करू इच्छित आहे

1329
01:44:21,082 --> 01:44:22,944
जगात काही चांगले ठेवा.

1330
01:44:22,945 --> 01:44:24,575
फक्त कसे ते शोधले पाहिजे.

1331
01:44:25,229 --> 01:44:26,229
होय, तुम्ही कराल.

1332
01:44:27,158 --> 01:44:28,844
झोपलीस बरं का?

1333
01:44:29,308 --> 01:44:30,308
उत्तम.

1334
01:44:30,508 --> 01:44:33,132
- भुते नाहीत?
- पूर्वीसारखे नाही.

1335
01:44:33,612 --> 01:44:36,032
अरे, आणि मी प्रत्यक्षात पाहिले
दुसऱ्या दिवशी आरशात.

1336
01:44:36,152 --> 01:44:38,512
- खरंच?
- ते भयानक नव्हते.

1337
01:44:40,182 --> 01:44:41,942
बोलणारा आरसा.

1338
01:44:54,692 --> 01:44:55,952
नंतर पकडू.

1339
01:44:56,974 --> 01:44:57,974
अहो.

1340
01:45:10,966 --> 01:45:11,631
हे काय आहे?

1341
01:45:11,801 --> 01:45:13,579
हे तुम्ही आहात.

1342
01:45:13,738 --> 01:45:17,283
पासपोर्ट, जन्म प्रमाणपत्र,
चालकाचा परवाना.

1343
01:45:17,644 --> 01:45:19,331
वरवर पाहता तुम्हाला मिळाले
खूप चांगले क्रेडिट.

1344
01:45:20,793 --> 01:45:22,432
तुम्ही निवडलेले नाव मला आवडते.

1345
01:45:22,707 --> 01:45:23,707
जॅक्सन?

1346
01:45:23,788 --> 01:45:24,921
ते माझ्या आईचे नाव आहे.

1347
01:45:24,949 --> 01:45:25,352
अहो.

1348
01:45:25,353 --> 01:45:27,220
ती पहिली माझी आई होती.

1349
01:45:27,526 --> 01:45:28,526
होय, होय.

1350
01:45:28,632 --> 01:45:30,588
तू मला "हो, हो" करू नकोस,
तरुण माणूस

1351
01:45:32,330 --> 01:45:34,535
चला, मला माहीत आहे ए
दुपारच्या जेवणासाठी चांगली जागा.

1352
01:45:38,451 --> 01:45:40,172
म्हणून तू स्थिरावलास
अद्याप प्रमुख वर खाली?

1353
01:45:40,173 --> 01:45:41,861
अभियांत्रिकीकडे झुकले.

1354
01:45:41,862 --> 01:45:42,750
अभियांत्रिकी?

1355
01:45:43,846 --> 01:45:46,116
होय, आपण तिचे ऐकले पाहिजे.

1356
01:45:46,186 --> 01:45:49,107
जर मी तू असतोस,
जो मी आहे,

1357
01:45:49,200 --> 01:45:50,660
मी संगणक विज्ञान घेऊन जाईन.

1358
01:45:50,661 --> 01:45:51,682
ते पदवीधर शाळेसाठी जतन करा.

1359
01:45:51,683 --> 01:45:53,143
तुम्हाला मानवतेपासून सुरुवात करायची आहे.

1360
01:45:53,253 --> 01:45:54,913
- ठीक आहे, तिचे ऐकू नका.
- त्याचे ऐकू नका.

1361
01:45:55,005 --> 01:45:56,485
आपल्याला ग्राउंडिंगची आवश्यकता आहे
क्लासिक वर.

1362
01:45:56,649 --> 01:45:58,955
माफ करा, मी प्रयत्न करत आहे
इथे माझ्याशी बोल.

1363
01:45:58,956 --> 01:46:00,960
होय, तू स्वतःशीच बोलत आहेस,
पण तू त्याच्याशी बोलत नाहीस.

1364
01:46:00,961 --> 01:46:03,379
पाहा, मी नुकतेच बरेच काही केले
मी लहान असताना चुका.

1365
01:46:03,380 --> 01:46:06,377
आणि मला खरंच बनवायला आवडेल
त्यातील काही चुका मी स्वत: करतो.

1366
01:46:06,684 --> 01:46:09,309
मी काय सांगण्याचा प्रयत्न करत आहे, मी बनवले आहे
ते आधीच आहेत जेणेकरून तुम्हाला याची गरज नाही.

1367
01:46:09,364 --> 01:46:13,784
- पण तो तू नाहीस.
- ठीक आहे, प्रत्येकजण नरक बाहेर थंड.

1368
01:46:15,751 --> 01:46:16,751
मी ठीक होणार आहे.

1369
01:46:22,248 --> 01:46:23,248
तुम्ही ठीक असाल तर,

1370
01:46:24,890 --> 01:46:25,890
मी ठीक आहे.

1371
01:46:29,400 --> 01:46:30,720
काय?

1372
01:46:31,400 --> 01:46:34,888
मी फक्त त्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही
30 वर्षे मी सारखा दिसणार आहे

1373
01:46:35,062 --> 01:46:35,519
आपण

1374
01:46:36,255 --> 01:46:38,172
काय? कृपया.
तुमची इच्छा आहे.

1375
01:46:39,561 --> 01:46:42,661
मुला, तू चांगली आशा करतोस
30 वर्षात माझ्यासारखे दिसते.

1376
01:46:43,558 --> 01:46:48,158
हे 50 वर्षांचे आहे,
प्रौढ माणसाचे मांस

1377
01:46:48,549 --> 01:46:49,777
आपण पहात आहात.

1378
01:46:49,778 --> 01:46:50,493
५१.

1379
01:46:50,911 --> 01:46:54,040
मी ब्रश करतो, मी फ्लॉस करतो.
मी मेहनत करतो.

1380
01:46:54,676 --> 01:46:55,986
तुम्ही 50 वर्षांचे असताना, मी पैज लावतो
तू होणार नाहीस

1381
01:46:56,170 --> 01:46:59,382
सुमारे आपले गाढव ड्रॅग
माझ्याप्रमाणे दररोज सकाळी ट्रॅक करा.

1382
01:47:00,066 --> 01:47:02,445
खरं तर, आम्ही आता शर्यत करू शकतो.

1383
01:47:02,966 --> 01:47:05,674
आम्ही आत्ता शर्यत करू शकतो, आम्ही करू
आत्ता कोपऱ्यात घेऊन जा.